品保专用术语.doc

一、目的： 制定品保专用术语，并整理成册作为部门技术资料，作为品保部在职员工及新进员工教育训练之依据，及其它相关单位职员工教育训练时作参考。 二、范围： 适用于泰逸电子（昆山）有限公司品保部及各相关部门。 三、权责： 3.1 品保部：负责相关资料的收集、整理及修正、资料的维护。 3.2 各相关单位：资料的使用及维护。 四、内容： 　　　4.1 塑胶成形及喷涂产品不良用语： 中文名 英文名 中文名 英文名 色差 aberration 色斑 color mottle 雾料 atomization 腐蚀 corrosion 滞料纹 bank mark 裂痕 crack 咬入 bite 破裂 crazing 涂料孔 blacking hole 龟裂 crazing 涂料疤 blacking scab 变形 deformation 起泡 blister 切边碎片 edge 起霜 blooming 裂边 edge crack 破孔 blow hole 退色 fading 泛白 blushing 填充料斑 filler speck 侧壁皱纹 body wrinkle 裂纹 fissure 冒口带肉 breaking-in 凸缘起皱 flange wrinkle 膜泡 bubble 刮伤 flaw 糊斑 burn mark 流痕 flow mark 毛边 burr 毛边 gallingg 翘曲 camber 光滑 glazing 气泡 cell 光 gloss 表面中部波皱 center buckle 污斑 greasw pits 细裂纹 check 磨痕 griding defect 龟裂 checking 皂化 saponification 修整表面缺陷 chipping 疤痕 scar 发裂 haircrack 废料 scrap 雾度 haze 废料阻塞 scrap jam 水锈 incruststion 刮伤 scratch 压痕 indentation 划伤 scratch 内部气孔 internal porosity 深冲表面刮伤 scuffing 偏膜 missmatch 裂痕 seam 斑点 mottle 模口挤压 shock line 缩颈 necking 充填不足 short shot 割痕 nick 凹孔 shirkage pool 橘皮状表面缺陷 orang peel 凹痕 sink mark 溢流 overflow 表皮折迭 skin inclusion 剥离 peeling 矫直 straightening 坑 pit 条状痕 streak 点状腐蚀 pitting corrosion 表面裂痕 surface check 模板压痕 plate mark 橘皮状表面绉褶 suface roughening 麻点 pock 波动 surging 痘斑 pock mark 冒汉 sweat out 树脂流纹 resin streak 扭曲 torsion 树脂脱落 resin streak 翘曲 warpage 凹陷 riding 波痕 waviness 松垂 sagging 熔塌 webbing 铸件凹痕 clamp-off 焊痕 weld mark 塌陷 collapse 白化 whitening 色斑 color mottle 皱纹 wrench 4.2其它类术语： 中 文 英 文 中 文 英 文 机工,机器加工 machining,machine work 焊接,熔接 welding O环,O形封垫 O ring 焊接纹,溶合线 weld line 下料模,切料模 blanking die 焊接痕,溶合痕 weld mark 寸进,寸动 inching 焊接机 welder 工程塑料 engineering plastics 牵引滚轮 take-off roll 工模,夹具,支架 jig 异物 foreign matter(inclusion),foreign substance 干胶,粘着剂,动物胶 glue 脱脂 degreasing 干燥时间 drying time 脱模剂 mo(u)ld release agent 干燥剂 drier dryer 透明度,透明性 transparency 不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uniformity 透气,排气 breathing,degassing,bumping 中心浇口 center gate 顶出,脱模 ejection,knock-out 内衬,衬套,衬蛰 liner 顶出,脱模 knock-out 公差,容差 tolerance 顶出杆 ejector r