双语文言文：奕秋.pdfVIP

双语文言文：奕秋 双语文言文：奕秋 双双语语文文言言文文：：奕奕秋秋 双语文言文：奕秋 双语文言文：奕秋 双双语语文文言言文文：：奕奕秋秋 双语文言文：奕秋 双语文言文：奕秋 双双语语文文言言文文：：奕奕秋秋 本文地址：韦博国际英语培训中心 孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。 吾见亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉！今夫奕之为数，小数也；不专心致志， 则不得也。 弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听； 一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗 若与？曰：非然也。 ” 汉译 孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如 果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼 冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下 棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让 他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有 只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人 家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。 英译 Mencius said: the king is not smart, dont be surprised. Even with the most easy to grow things, ( if ) in its day, freeze it for ten days, cant grow. I see the king is seldom, I left him, those who give him pour of people immediately surrounding them, (, ) I told him just some kind of budding again how? ( like chess, chess ) as art, is a small craft; dont devote oneself heart and soul to, learn to come. Yi Qiu is a national chess champion, and let him teach two men playing chess. One heart and soul, just listen to the game in autumn. Another, while listening, but thinking that a swan was flying, to pick up the bow to shoot it. Thus, even to a study, his grades are necessarily inferior. Because of his clever than others? Nature is not such. 原文地址：/bbs/thread-34392-1-1.html