信用证项目.pptVIP

22. Documents Required（所需单据） 单据种类 例： Documents required as follows 须提交以下单据 Drafts must be accompanied by the following documents marked “+” 汇票须随附下列注有“+”标志的单据。 23. Additional Conditions（附加条款） 递送议付单据方法、次数和规定的时间条款； 让进口商从议付行拿取所有装船单据条款； 汇率条款； 利率和利息条款； 生效和未生效条款； 软条款； 自动延期条款； 不符点费用条款； 电汇索偿条款； 注销信用证条款； 接受凭保函议付条款； 其他限制条款； 对单据的格式、签发和语言的要求条款等。 例： All documents must be forwarded to us by registered airmail in two consequent lots. 所有单据用两个连续分包通过挂号航空邮件寄送我行。 This SWIFT will be operative upon receipt of details of goods and sales confirmation. 本SWIFT（信用证）在收到有关货物的详情、销售合同后方可生效。 The present telex is the operative credit instrument and no written confirmation will follow. 本电传为信用证生效指示，没有书面证实书尾随。 24. Period for Presentation（交单期限） 提交单据的时间——开立单据后多少天内交单 最迟交单日期： 不迟于装运日后的第21个公历日内提交，但不得迟于信用证到期日 信用证的交单期和信用证的有效期会陪伴出现在信用证的条款表达中 （1）具体规定……天内交单： Documents to be presented within10 days after shipment date but prior to credit expiry. 在装船日期之后的10天内提交单据，但须在信用证到期日之前。 （2）通过信用证的有效期限和议付时间来表达信用证的“交单日期”： This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary’s drafts after Mar. 08th, 2007. 本信用证受益人的汇票在2007年3月8日前议付有效。 Negotiation must be on or before the 12th day of shipment. 自装船日起12天或之前议付。 25. Confirmation Instructions（保兑指示） 除非开证行在其授权或要求加具保兑的指示中另有规定，通知行可以不加保兑并将未经保兑的信用证通知受益人。 已加具保兑 ——Confirm 未加具保兑 —— Without 或通过文字说明： As per terms of credit, we have added our confirmation on subject credit and engage that documents presented to us in full compliance with the terms and conditions of the credit will be duly honored. 根据本信用证条款的规定，我行已对本信用证加具保兑，在此，我行承诺只要提交于本信用证条款完全一致的单证，本行将予以兑付。 Confirmation to be added only by Industrial and Commercial Bank of China, Jiangsu Province Branch, China. 仅由中国工商银行江苏分行加具保兑。 与保兑有关的费用条款 ： All banking charges outside Brazil are for beneficiary’s account, except confirmation charges which are for applicants account. 巴西境外的一切银行杂费均由受益人承担，而保兑费用则由开证申请人承担。 26. Applicant（开证申请人） 责任和义务： We hereby open our irrevocable and transferable documentary credit NR. 50/94042