公示语(Public Signs).pptVIP

公示语(Public Signs) 公示语是指公开面对公众的告示、指示、提示或警示及与其相关的信息，是一种常见于受众生活中的特殊文体。 公示语被应用得最为广泛的地方是：公共设施、公共机构、区域名称、旅游景点、军警重地、生产基地以及其他易招致危险的场所，或者是某些需要公示职务、职称的场所等。 公示语的功能 指示性公示语 提示性公示语 限制性公示语 强制性公示语 指示性公示语体现是周到的信息服务，没有任何限制、强制意义，因此语言应用也不一定要求公众去采取何种行动，其功能在于指示服务内容。 Airport Lounges 机场休息室 Night Club 夜总会 Stamp Vending Machine 邮票销售机 Out-Patient Department 门诊部 Take Away Service Available 提供外卖 提示性公示没有任何特指意义，仅起提示作用，但用途广泛 Sold Out 售完 Wet Paint 油漆未干 Drinks Purchased Are for Taken Away Only 饮料仅供外卖 Please Wait Here for Enquiries 请在此等候咨询、询问 Floor Cleaning in Progress 正在清扫地板 限制性公示语对相关公众的行为提出限制、约束要求，语言应用直截了当，但不会使人感到强硬、粗暴、无理。 Slow Out Hot! Avoid Contact! Children and Senior Citizens Free All Visitors Please Report to the Gate Warder 来客请到门房登记 强制性公示语要求相关公众必须采取或不得采取任何行动，语言直白、强硬、没有商量余地。 No soliciting / We do not buy at this door Please retain your ticket for inspection SUPERIOR SNOW AVALANCHE AREA NO PARKING OR STANDING THIS IS A SECURE AREA IDENTIFICATION MUST BE DISPLAYED AT ALL TIMES 突出服务、指示功能的公示语，其信息状态多为“静态”。突出提示、限制、强制功能的公示语，其信息状态多为“动态”。 （1）引发兴趣 Anniversary Sale Last chance to buy (2) 提供信息 Fashion Accessories Camping Equipment Souvenirs Tickets and guide books on sale here for Tower of London （3）加深理解 Transco APOLOGISE FOR ANY INCONVENIENCE DURING THESE ESSENTIAL WORKS 因Transco施工给您带来的任何不便深表歉意 (4) 促进行动 20% Off Daily Service Donate Blood The Benefits are great KEEP YOUR PARKS CLEAN （5）维护形象 Thank you for visiting Excel London We care! We want your comments! Work has started! With your help we are developing the Royal Observatory, Greenwich. (6) 服务社会 Working together, we can make a world of difference. 共同努力，世界更精彩。 公示语的语言特点 词汇特点： 大量使用名词（或动名词） 英语公示语有时会大量使用名词（或动名词），这样能直接地显示特定信息内容，能让简洁的表达形式传达出明确的内容；而汉语中相应的公示语往往使用动词来达意。 not+名词（或动名词） No Admittance except on Business No Food or Beverage Army Property No Trespassing No Smoking in This Lift No Laying