[研究生入学考试]考研英语突破大全1.ppt

考研英语综合课程 授课人：杭州新东方 许啸 xuxiao@ 937869509 /xdfxuxiao 课程框架 考研英语基本问题综述 翻译课程 翻译基本问题 翻译实战训练 完形填空课程 完形填空基本问题 完形填空实战训练 全国考研展望 报考人数 录取比例 英语逐年难度 考研英语基本问题综述Ⅰ 我考研的故事： 1 + 4 + 1 + 3 + 1 1年时间复习 黄金时间：10个月 英语复习总体时间安排： 3月-5月 疯狂背诵单词+ 泛读 6月-8月 着手做题（真题）泛做 + 背单词 9月-10月 研究真题 + 写作与翻译 + 背单词 11-12月 背诵真题 + 模拟 + 疯狂背单词 平均每天睡眠4小时（后半年） 周一： 7:30-8:00早读 政治背诵2大题：哲学…… A+ 8:00-10:30 专业课（教育史第二章） A 10:30-10:45 小憩 （吃零食蛋黄派一个）A+ 10:45-12:00 政治（3000题第..-第…） A- 坚持中午节约半小时复习，吃一个面包 面包恐惧症 3个培训班学习（新东方强化班） 政治： 7、8月 知识点梳理班级 1月 押题班 新东方： 11月 强化班 1月 冲刺班 第一名成绩考入浙江大学比较教育专业 考研英语基本问题综述Ⅱ 1. USA Today 2. NY Times 3. Newsweek 4. Guardian http://www.guardian.co.uk 5. Economist 哪里买？ 实体店：香格里拉，假日书市 淘宝 当当网 怎们用？ 步骤： 大头：每周坚持看至少2篇，做全文翻译 题材： 教育（公平，经费）；经济（美国萎靡） 环境（新鲜补救方法）；人文（美国梦） 介绍新鲜事物（越新越好）；科学实验（梦境） 搞清每一个词义，弄清句法句意 思考文章标题与文章的联系 思考作者基本态度 如何对待真题 如何对待真题？ 真题是枕下书，指明灯 真题泛做1遍，研究2遍，熟读一遍 泛做要求：掐时间 14:00-17:00 研究要求：孙子兵法 熟读要求：至少背诵十篇 复习阶段如影随形的东东 偶尔伴随你的东东 复习阶段意外收获 参考书目 阅读： 历年真题 《考研英语阅读真题语言注释与难句突破》 词汇: 新东方 刘一男词汇，赵丽词汇 翻译与写作： 王江涛《我的满分考研写作书》 考前模拟卷 考研英语综合课程之翻译基础课 考研英语翻译的评分标准 共5个句子，每句2分，共10分 如果句子明显扭曲原文含义，该句得分最多不超过0.5分 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。 中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满3个错别字，扣0.5分。 一般一个句子3-4个采分点 近几年考研翻译文章特点与内容 体裁：议论文为主 题材： 90：人的性格与行为分析； 91：能源与农业； 92：智力评估的科学性； 93：科学研究的方法； 94：科学家、技术与科学发展的关系； 95：标准化测试与评估； 96：科学发展的差别与动力； 97：动物的权利 98：天体物理学中的大爆炸理论； 99：历史研究的方法论； 00：政府调控与工业化发展； 01：计算机与未来生活……….. 整体特点： 1，文章晦涩难懂 2，学科差异性不明显 3，高屋建瓴 考研英语翻译的标准 信，达，雅 准确：准确传达原文的内容； 通顺：中文翻译语言必须明白通常，符合规范； 完整：翻译出的一句话应该是一个完整的汉语句子 考研翻译的方法 1，直译为主，意译为辅 2，先拆分，后组合 直译为主，意译为辅 It is now thought that the more work we give our brains, the more work they are able to do. 直译： 现在被认为，我们给脑子工作越多，他们能干的工作就越多。 意译： 现在人们认为脑子越用月灵活。 He had one foot in the grave. 直译： 他已经有一只脚踏进坟墓了。 意译： 他已经是风烛残年了。 1，能够直译尽量直译 2，在能完全确保理解作者用意时则可以采用意译 先拆分，后组合 拆分的标志？ 1，找标点符号 2，找表示句