一个抚慰身心的场所_梅西癌症中心康复花园.docx

一个抚慰身心的场所：梅西癌症中心康复花园A Place of Solace: 一个抚慰身心的场所：梅西癌症中心康复花园 A Place of Solace: Massey Cancer Center Healing Garden (美)赫伯特. R. 斯卡尔 撰文 / (USA)Herbert R. Schaal 张善峰 译 / Translated by ZHANG Shan-feng 康复花园在诊疗卫生机构与设施中的健康价值已经被相关研究成果证实并且得到普遍接受。2006年建成并运 行的位于美国东海岸弗吉尼亚州弗吉尼亚联邦大学里士满校区内的梅西癌症中心康复花园是一个杰出的作品。作为花园 建设方的梅西癌症中心与风景园林师合作创造了一个提供独特景观体验的与众不同的花园。介绍与评述了康复花园的设 计任务、设计过程、基本设计元素、种植设计、花园维护、花园使用效果以及设计师对未来康复花园设计的思考。 风景园林；康复花园；团队合作；设计元素；种植设计；使用后评价 6 文献标志码：A 修回日期：2014-12-08 Abstract: Recognizing that the benefits of healing gardens in health care facilities are widely acknowledged and documented. Massey Cancer Center Healing Garden is located at the Massey Cancer Center of Virginia Commonwealth University in Richmond, Virginia on the East Coast of the United States of America. It was opened in 2006 and showed its excellent benefits. The landscape architects worked with the Massey Cancer Center created a garden that would be transcendent. This article introduces and describes the design commission, the design process, the fundamental elements of design, planting design, garden maintenance, a review of uses and effects of garden and thoughts about the design of future healing gardens. Key words: landscape architecture; healing garden; group collaboration; element of design; planting design; post-occupancy evaluation 梅西癌症中心位于美国东海岸弗吉尼亚州的弗吉尼亚联 邦大学里士满校区(Virginia Commonwealth University in Richmond，VCU)，是一个集癌症研究、教育与疗养为一体 的机构。VCU梅西癌症中心康复花园是位于梅西癌症中心建 筑屋顶的一个面积为12m×24m屋顶花园(图1、2)。康复花园 于2005年开始建设，2006年建成开放；它也被称为“贝基花 园”(Beckys Garden)，用来纪念梅西癌症中心发起人和主 要的捐赠人贝基·梅西女士(Becky Massey)。 供一个抚慰身心的场所，引导环境使用者树立对生命与健康的 积极的态度。设计师们寻求创造一个能够提供独特景观体验的 与众不同的花园。这里可以成为医院的缓冲场所，帮助病人与 其亲人减轻压力、增加幸福感。 2 设计过程 设计过程包括了一个持续多天、现场的设计交流研讨会。 参会的项目团队人员包括贝基·梅西女士、谢莉·亚瑟女士 (Shelly Arthur)、梅西癌症中心董事会成员、风景园林师、建 筑师和弗吉尼亚联邦大学职员。研讨交流过程中，风景园林师 促成了团队成员间的协作并且就设计目标、场地存在问题与设 计元素达成了一致。根据景观设计提供景观照片，团队评选出 包括公园景观空间品质、铺地、座椅设施、墙体、水景元素、 室外艺术品、植物种植容器、植物配置形式、植物材料种类的 意向景观照片。项目团队希望利用这些元素创造一个能够抚慰 心灵的景观场所。根据以上的团队讨论成果，设计师完成了多 套花园景观设计备选方案用来评估(图3)。同时设计师还为方 案推荐建造了一