Pragmatic Failures in Business English Communication参考.doc

本科生毕业论文（设计） 题　　目 Pragmatic Failures in Business English Communication 姓　　名 学号 1 院　　系 外国语学院 专　　业 英语 指导教师 职称 讲师 曲阜师范大学杏坛学院教务处制 Pragmatic Failures in Business English Communication A Thesis Submitted to Xingtan College Qufu Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Bachelor of Arts ACKNOWLEDGEMENTS I am deeply indebted to Fang ping, my supervisor, who has given me constant and valuable advice, read my drafts through meticulously and offered incisive comments on them. Without her help, the thesis could never have reached its present form. My sincere gratitude also goes to all my teachers who have given me excellent lectures and great help, which are indispensable to the completion of this thesis. I also give my hearty thanks to all my classmates who had offered generous help and useful suggestions in the process of writing this thesis. Finally, I would like to express my appreciation to all the writers whose works have been referred to in this thesis. 摘 要 商务英语是世界通用的语言，它不仅是当前国际贸易的重要组成部分，也在未来贸易中起着越来越重要的作用。商务英语交流是一种跨文化交际能力，它不是一个从中国的商业和文化背景到英语的商业和文化背景的简单转化。商务英语的使用都有自己固定的原则。在国际商务活动中，由于商务英语使用不当，很容易误用模糊语言，呼叫，语音，语调和礼貌用语。我们应该把握商务英语的使用原则，总结经验，进而根据不同的环境中使用适当的语言，以避免语用失误，以达到良好的业务往来和商务英语沟通。 关键词：商务英语；使用原则；语用失误 ABSTRACT Business English is a kind of common language of the world, which not only takes an important part in current international trade, but also plays an increasingly important role in future business activities. Business English communication is a kind of cross-cultural communication; it is not a simple conversion from Chinese business and cultural context to English. The use of business English has its own fixed principles. However, in international business activities, due to the improper use of business English, it is very easy to misuse fuzzy lang