多功能食物料理机全能厨师机MUMVH48BCN.pdf

立即注册您的新博世产品: 多功能食物料理机（全能厨师机） MUMVH48BCN zh 使用说明书 en Instruction manual 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管 zh 简体中文 3 en English 13 安全须知 zh 安全须知 在使用前，请仔细阅读这些说明，以便熟悉本电器的重要安全和操作说 明。 若未遵守正确使用电器的说明，制造商对造成的任何损害概不承担责 任。本电器仅供家庭使用。本电器用于加工满足家庭所需用量的食材。 请勿超出允许的最大加工量（请参见“应用示例”）。本电器适用于混 合、揉捏和搅打食材。不得将其用于加工其他物品或物质。若在制造商 准许的使用范围内，则附件可用于其他应用。本电器仅限与原装附件一 起使用。在使用附件时，请遵循随附的操作说明。请妥善保管使用说明 书。若将本电器转让给第三方，请务必随附上使用说明书。仅限在室温 及海拔 2000 米以下的室内使用本电器。 一般安全说明 W 有电击危险 儿童不得使用本电器。必须将本电器及其电源线放在远离儿童的地方。 可以让有身体、感官、精神障碍或缺乏使用经验和使用知识的人使用本 电器，不过前提是操作时必须有人在场监督并指导他们如何安全地使 用本电器，而且还要让他们了解操作时可能面临的危险。儿童不应玩耍 本电器。请勿让运行中的电器无人照看。电器必须按照铭牌上的技术规 范进行连接和操作。仅供室内使用。若电源线和/或电器损坏，请勿使 用本电器。在更换附件或其他活动部件之前，请关闭电器并断开电源连 接。若无人照看时或者在装配、拆卸或清洁之前，请始终记得断开电器 的电源连接。请勿将电源线放在锐利边缘或热表面上。为防止受伤，损 坏的电源线必须交由制造商或其客服以及类似的合格人员进行更换。 本电器只可交由我们的客服进行维修。 电器安全说明 W 有受伤危险 W 有电击危险 在完成所有使用电器的准备工作之前，请勿插入电源插头。切勿将底 座装置浸入液体中或用流水冲洗。请勿使用蒸汽清洁器。请勿在电器 开启后调节多功能臂。等待驱动接口完全停止。在驱动接口完全停止之 前，请勿更换工具/附件 - 在将本电器关闭后，驱动接口仍会短暂运转。 仅使用旋转开关来开启或关闭本电器。在不使用本电器时，请拔下电源 插头。在清除故障前，请拔下电源插头。 3 zh 安全须知 W 旋转工具容易引发受伤！ 双手不得接触旋转部件。本电器正在工作时，切勿将手指伸入搅拌碗 中。请在操作本电器之前安装盖子 (12)！在驱动接口完全停止之前，请 - 在 勿更换工具 将本电器关闭后，驱动接口仍会短暂运转并最终停在 工具更换位置。在工具完全停止之前，请勿移动多功能臂。请务必在未 使用的驱动器上盖上驱动器保护盖。在安装/卸下切片切丝附件之前， 请等待驱动接口完全停止并拔下电源插头。请勿将手伸入进料管内。 W 锋利的刀片容易引发受伤危险！ 请勿抓住切碎刀盘锋利的刀刃或边缘。只能通过边缘抓住切碎刀盘。 请勿赤手触碰搅拌刀片。 W 锋利的刀片/旋转驱动装置容易引发受伤危险！ 切勿将手指伸入连接的搅拌杯中！在驱动接口完全停止之前，请勿拆 卸/安装搅拌杯！只能操作装配好并已加盖的搅拌杯。 W 有烫伤危险！ 若加工热液体，蒸汽会从盖子上的漏斗逸出。最多可加入 0.5 升热液体 或起泡液体。 W 重要信息！ 本电器仅限与原装附件一起使用。在使用附件时，请遵循随附的操作说 明。任何时候均只能使用一种工具或附件。 电器或附件的符号解释 i按照操作说明中的说明操作。 Y 小心！旋转刀片。 小心！旋转工具。 W 请勿将手指伸入进料管内。 4 安全系统 zh 目录