TR069协议中文版.pdf

CPE 广域网管理协议修正版 TR069 修正版 1 CPE WAN Management Protocol CPE 广域网管理协议 2006 年 12 月 编辑 Jeff Bernstein, 2Wire Heather Kirksey, Motive Tim Spets, Westell William Lupton, 2Wire John Blackford, 2Wire Anton Okmianski, Cisco Mike Digdon, SupportSoft 译 陈科锦 TSV1.0 本规范只对英文协议的主体部分进行了翻译，不包括附录部分。 为了让你更好地掌握本协议，强烈建议在阅读本规范后再次阅读英文协议原本，或把本规范 作为阅读英文协议时的参考。 欢迎各位给本规范翻译的不当之处提出你的修改建议或意见。 Email ：hz.chenkejin.study@163.com hz.chenkejin.study@163.com 第 1 页 共 41 页 CPE 广域网管理协议修正版 概要 CPE 广域网管理协议描述了 CPE 和自动配置服务器 ACS 之间通信的一个公共平台，它包括 了可靠的自动配置以及一些其他的CPE 管理功能。 1 介绍 本文档描述 CPE 广域网管理协议是用于 CPE 和自动配置服务器 ACS 之间的通信协议。本协 议定义了一套机制，包括 CPE 的可靠的自动配置，同时将一些其他的CPE 管理功能合并到同 一个公共的平台框架上。 本文档描述了可以应用于所有的 TR-069 CPE 的管理协议method 的通用需求。而其他一些文 档是针对特定的管理实体或数据模型，针对特定类型设备或服务进行描述。 1.1 功能 CPE 广域网管理协议支持很多用于管理 CPE 群的功能，主要包括如下： a) 自动配置和提供动态业务 b) Sofware/firmware 镜像文件的管理 c) 状态和性能监控 d) 诊断 1.1.1 自动配置和提供动态业务 CPE 广域网管理协议允许 ACS 给一个 CPE 或一组基于多种标准的 CPE 提供服务。 这个服务提供机制允许 CPE 既可以在刚刚连接到宽带接入网时，也可以在以后的任何时间来 进行动态服务提供或重新配置。此机制包括支持在异步状况下 ACS 发起的服务。 此协议包含的鉴权机制允许为每一台指定的 CPE 或基于相同的 CPE 供应商、型号、软件版本 或其他标准的 CPE 组提供服务。 本协议同时也提供了一些可选的功能来管理那些有特殊级别安全需求的应用或业务，例如付 费服务等。这种可选的数字签名凭证的控制机制在附录C 中描述。 此服务机制使得将来把那些还没有包括在本规范中的服务和功能能够很容易的扩充进来。 hz.chenkejin.study@163.com 第 2 页 共 41 页 CPE 广域网管理协议修正版 1.1.2 Software/Firmware 镜像文件的管理 CPE 广域网管理协议提供了对软硬件镜像文件下载的管理。此协议提供了版本号鉴权机制， 文件下载触发机制（ACS 发起下载或可选的 CPE 发起下载），以及对ACS 的文件下载失败或 成功的通知机制。 CPE 广域网管理协议定义了一种数字签名文件格式，可以用于下载一个独立的文件，或者下 载一个含有需要 CPE 执行的外部安装指令集的文件包。这种包格式保证了下载文件的完整性 和跟安装指令的关联性，且能够鉴定