从“少年”的诗到“中年”的诗论里尔克对冯至《十四行诗》创作的影响.pdf

内容提要 本文分三部分来谈里尔克对冯至《十四行诗》创作的影响。 第一部分概述“现象与原因”：冯至的诗歌由二十年代的浪漫主义风 格一跃转为四十年代静敛沉思的《十四行诗》，这其中受里尔克的影响 至深。这既得益于里尔克独特的诗学魅力与当时整个中国诗坛发展的呼 应，更是两颗领受相似磨砺的灵魂天然的贴近。 第二部分着重论述里尔克对冯至诗歌艺术理念的影响，通过纵向比 较冯至前后两个时期对于诗歌原则或某些诗歌理论的不同领悟以及这 种领悟在其具体诗歌创作中的体现，反映出他在考虑诗人与世界的关联 方式上的重大改变——在理解世界的态度上从与自我的“分离”走向“融 合”，在体察与把握世界的方式上从“情感”迈向“经验”，最终自然在 表达世界时选择了从“抒情诗”转为“咏物诗”。 第三部分通过里尔克与冯至两人诗歌文本的横向比较，进一步阐释 了冯至在诗歌创作实践中受到里尔克影响的种种表现。这既体现于他对 于“十四行诗”这一诗歌形式的借鉴上，同样也印证于他从“孤独与交 流”、“寂寞与忍耐”、“死亡与变化”等里尔克诗作里尤为关键的诗歌主 题中所受到的重要启示。 关键词：里尔克冯至十四行诗 中图分类号：1106．2 Abstract ThiSthesiStalkswith influences three aboutthe parts imposed Riikeon inhiS by Fengzhi poetryproduction． Thefirst summarizes“theandthe part phenomenacauses’’： the ofthe written fromromanticismto changes poems byFengzhi meditatedSonnethavebeen affected not deeply byR1ike，which resultsfromthecorresDondencesbetweenRilke’S only unique fascinationsandthe ofthewholechinese poetic growth Parnassus atthat areinvirtueofthenaturalattractionoftwo time，but Sjmj】arheartsalSO． Thesecond ontheinfluencesthat part involvethe emphasizes artistiCideaofRilke transformationin uponFengzhi．Thegreat ofthe oftheartists thoughts andthe Fengzhi’S connectingway worldiSreflected thedi