《国际贸易实务双语》期末考试题答案----中文版.doc

福建师范大学福清分校管理系 市场营销专业09级《国际贸易实务双语》期末考试题 （2011－2012学年度下学期）A卷 班级 座号 姓名 得分 评卷人 (1).选择(10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1国际贸易中最主要的运输方式是（A）。 A海洋运输 B铁路运输 C航空运输 D邮包运输 2我国出口到朝鲜的石油，一般采用的运输方式是（C）。 A公路运输 B河流运输 C管道运输 D铁路运输 3下列不属于装运期的规定方法是（D）。 A明确规定具体装运期限 B规定在收到信用证后若干天装运 C笼统规定近期装运 D规定在交货期若干天前装运 4下列装运港和目的港的规定方法中，叙述不正确的是（B）。 A一般只规定一个装运港和目的港 B无需列明港口名称 C可规定选择港 D可酌情规定两个或两个以上的装运港和目的港 5承运人收到托运货物，但尚未装船时向托运人签发的提单是（C）。 A已装船提单 B指示提单 C备运提单 D舱面提单 6“W/M plus ad.val.”的含义是（D）。 A货物重量或尺码 B货物重量加尺码 C货物重量、尺码或价值中选较高的 D货物重量或尺码中选较高的，再加上从价运费 7国际贸易中，海运提单的签发日期是指（B）。 A货物开始装船的日期 B货物全部装船完毕的日期 C货物装船完毕船舶起航的日期 8必须经过背书才能进行转让的是（C）。 A记名提单 B不记名提单 C指示提单 9海运提单和航运提单两种运输单据（C）。 A都是物权凭证 B都是可转让的物权凭证 C前者是物权凭证可以转让，后者不是物权凭证不可以转让 10出口人完成装运后，凭以向船公司换取已装船提单的单据是（B）。 A shipping order B mate′s receipt C freight receipt (2).Translate Chinese to English 20% 1.托运单 Booking Note （B/N） 2 .装货单Shipping Order（S/O） 3.收货单/大副收据Mate’s Receipt（M/R）4 .提单Bill of Lading（B/L）5.信用证号 L/C No 6.合同号 S/C No 7.定程租船 Voyage charter 8.定期租船Time Charter 9.光船租船 Demise charter 10.渗透定价法 penetration pricing (3). Complete with English 10% 1.Question:中国大米，500公吨，麻袋装，以毛作净 答案：China Rice in gunny bags of 500 m/t, gross for net. 2 .Question:中国大米，1000公吨，卖方可溢装或短装5% 答案：China Rice 1000 m/t, with 5% more or less at seller’s option. (4).Brief answer15% 1.Question: Combined Certificate 答案: When the goods are exported to Hong Kong, and some countries in Southeast Asia, the insurance company sometimes adds the coverage and insurance amount on the commercial invoice which is made out by a foreign trade company. This is a certificate which combines the invoice with the insurance policy. It is the simplest insurance certificate in use. 当货物出口到香港和东南亚一些国家，保险公司有时会增加这是由一家外贸公司的商业发票上