越南与中国春节有所不同(跨文化，余谨老师）.ppt

越南与中国过春节的差别学生：阮芳翠 。越南过年习俗： 越南的春节从每年农历腊月廿三灶王节开始，过年的气氛一直延续到整个正月，用越南的民间说法就是：正月是“吃喝玩乐”的月份。按越南民间传说，腊月廿三这一天，在地上的各路神灵都要回天上去报告这一年的情况，灶王爷是主管一家的生活之神，也要上天汇报这家一年的情况。灶王爷一走，就没有神在家看管了，这个时候，就可以洒扫庭除，改建家里一些不敢动的地方，准备过年了。这一天也称之为入除。这与中国民间关于灶王爷的传说显然同源。为了好好送灶王爷上路，让灶王爷汇报的时候高抬贵手，人们都要去放生鲤鱼———灶王爷的坐骑。入除后就得准备年货。 从“肥肉腌荞红对联，蕃杆炮仗绿年粽”这句民谣里可以看出越南传统的年货内容。 。 春节活动：花市是越南春节重要活动之一。比如河内，春节前约10天，花市就开始热闹。越南人最爱的年花有剑兰、大丽菊、金桔和桃花。除了鲜花、盆景，花市还出售各式气球、彩灯、玩具、年画、春联、年历等，把相连的几条街道装点得五彩缤纷，喜气洋洋。据我了解在中国春节之前也挺热闹，但人们不是在花市而在市场，在超市很热闹。大家买东西，买春联，炮，肉类。。。准备迎接春节。中国人也买金桔和桃花像我们越南那边但不是每户家都买因每家不一样的爱好，而且中国朋友都放金桔和桃花盘在门口外面而越南人放在家里面，这也是我们俩国的不同。 。春节的特色： 1。爆竹 从前越南人过年也放爆竹，不过1995年起越南政府已禁止民间在春节期间燃放烟花爆竹。相反过来中国人每年到春节都可以放爆但政府规定从除夕到1月15号（农历）放而已 。有一种传说:是古时候有个凶恶的怪兽叫夕,每到岁末便出来害人,后来,人们知道夕最怕红色和声响,于是年三十晚上,家家户户贴红春联,燃放爆竹,来驱除夕兽.以求新的一年安宁.这种习俗从此流传下来,年三十晚上便称为除夕了所以每年人人家家都买好多爆，烟花回来迎接新的一年，人民希望年年都平安，快乐！ 2。贴春联、福字 越南人过春节也有贴春联习惯。以前春联用汉字书写，文字拼音化以后，现在大部分春联改用拼音文字，每个拼音字是一个方块，自成风格。另外，越南人也爱在家里贴上“福”、“喜喜”等字样和福、禄、寿星的形象，还有各种传统年画，表达对新年的美好祝愿与向往。但越南人贴春联不是很普遍像中国人一样而每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。 春节贴春联的民俗起于宋并在明代开始盛行。到了清代，春联的思想性和艺术性都有了很大的提高。 春联在当时已成为一种文学艺术形式，到现在人们还保留这个风俗，每年过节都买春联回来贴在门口外面或者家里面而越南人喜欢贴在家里和在庙里面仍然还保存下来。 3。习俗 在越族（京族）人家里，春节期间有3样装饰品是必不可少的：桃花、金橘盆景和“五果盆”。在越南人的心目中，桃花是避邪之物，也是幸运的象征。金橘是取吉利之意。越南中部以南，由于气候原因，没有桃花，一般以黄梅花代之。作为一种装饰，不但家里有，商店里有，连各机关单位也都会摆放。与此同时，各单位都会在门口挂上迎接新年的横幅，就是庙宇等场所，也不例外，因为庙宇是越南人过年活动的主要场所。 左边是我家乡的拜祖的地方，右边是在越南庙里面 4。新春第一位客人会带来好运 越南人过春节照例放几天假，也有到亲友家拜年的风俗。最早到家里拜年的客人特别受重视，据说他会给主人带来好运。越南人称之为“冲家”或“冲地”，其意义跟“冲喜”接近。因此越南人通常会约请自己最亲近最尊敬的朋友，作为新春的第一位客人。 这个相片是初一的时候我爷爷去迎接第一个客人到冲家（冲喜） 5。守岁 过年了，越南人会不远千里万里往家赶，就为了全家人围坐在一起，吃年夜饭，一起守岁。在旧年将过、新年来临之际，摆上香案，迎接新年，称为“年发”。除夕夜，越南人还有“求禄”的风俗。一般有两种：一种称为“采禄”，通常从寺庙祭祖返回时，随手采摘一根带有绿叶的树枝回家，寓意为采集天地神灵赐给的福禄。这根树枝拿回去后，插在家里的神龛前，直到树叶枯残为止。另一种是带一些果品回来，也称之为“禄”，可以分发给朋友亲戚，看作是在散福。 随着世事的变迁，现在的守岁无论从形式到内容都发生了变化。不过，千变万变人们对新一年的美好祝愿和期盼是不会改变的。如今，我国人民依旧习惯在除夕之夜守岁，屋外鞭炮清脆，室内或围炉团坐，亲情融融；或看春节联欢晚会，共同真诚地祝福普天下的炎黄子孙。在守岁分年之际，不妨把痛苦、烦恼和忧愁留给昨天，相信世上没有过不了的火焰山；而面对未来，我们当抓住机遇，勇敢地迎接挑战，这样美好的未来就一定会属于我们！ 6。文娱活动 除了亲友间互相拜访，新春期间越南或者各地街头、公园和公共娱