机械、包装类专业词汇.doc

日本語 汉语 受入手形総额うけいれてがたそうがく收进票据总额 本による注文 凭样订货 确定注文 确定订货 手元受け入れ注文 入手订货 成り行き注文 随时订货 成り行き値段注文 随价订货 小口注文（こぐち） 小额订货 指値注文（さしね） 指定价格订货 正式注文 正式订货 追加注文 追加订货 頭金、手付金手金保证金订金 い入れる 订进 でい入れる 低价订进 仮契约を取り结ぶ 订立暂时合约 订约日期 冻结存款 短期贷したんきがし 短期放款 引渡し数量 交货数量 ロッカー衣柜 タイマーカード计时卡 カタログ产品目录 だいちょう台帐 ホチキス订书机?? （staple）书订，U形针 減価償却(げんかしょうきゃく) （固定资产）折旧费 社章(しゃしょう) 公章 取締役(とりしまりやく) 董事 ペーパーテスト 笔试 面接 面试 取次ぎ 传达者，代办，代购 立ち上げ 开始,初投产 仕様書(しようしょ?しようがき) 使用说明书，规格明细书 换気扇(かんきせん 换气扇 累計(るいけい) 累计，合计 消火栓しょうかせん) 消防栓 消火器 消防器材，灭火器 打ち合わせ 商量 小切手こぎって 发票 領収証?領収書/レシート 收据，收条 四舍五入ししゃごにゅう 四舍五入 バーコード 条形码 梯子はしご 梯子 正味しょうみ 实质内容，实价，净重 差替え(さしかえ) 替换；（印刷）校样改错，改版 変更 更改，变更 修正しゅうせい 修正，修改 製品/半製品 产品/半成品 仕掛品(しかかりひん/しかけひん) 在制品 初物検査はつものけんさ 初检 自主検査じしゅ 自主检查 全数検査ぜんすう 全部检查 抜取り検査ぬきとり 抽检 中間検査 中间检查 再検さいけん 再检 選別(せんべつ) 分选，分类，分级 加工基準書 加工基准书 目视検査もくしけんさ 目视检查 公差こうさ 公差（相对于标准尺寸所允许的最大和最小尺寸） 上限(じょうげん 上限，最高限额 下限かげん 下限 ミクロン μ 微米 ミリ mm 毫米 センチメートル ㎝ 厘米 メートル m 米 段取りだんどり 安排，程序，步骤 稼動(かどう 工作，运转 アラーム(alarm) 警报设备；闹钟 ブザー 蜂鸣器 パト?ライト（patrol car light） 报警器 ソケット（socket）/ コンセント（concentratic plug） 插座 ブラインド（blind） 百叶窗 ファスナー（fastener） ケーブル 电缆 モニター 监视器 カバー 罩,护板 刃物はもの 刀具 ボルト 螺栓 ナット 螺母 ねじ 螺丝（钉） ロック?ナット 锁紧螺母 ロック?ボルト 锁紧螺栓 调整ねじちょうせいねじ 调整螺丝 消耗品しょうもうひん 消耗品 ケースcase) 箱，盒，容器；案例，情况 グリース（crease） 干油,润滑油 歪みひずみ 变形；弊病 制御装置う フィルターfilter) 过滤器；滤光镜；滤波镜 シリンダー 油缸,气缸 ズル 喷嘴 タンク 油箱 スライドslide) 滑动,滑块,导轨 保守ほしゅ 保养，保持；保守 段差だんさ 台阶断面 组み立てくみたて 装配，组装 セット 组,套,对,付 セッティング 安装，装配；调整，定位 差し込む(さしこむ 插入 引き抜く 拔出 油差しあぶらさし 油壶 インターロック 连锁装置 オーバーオール（overall） チェンブロック 链滑车 リセット 复位 パワー?サプライ ノ 旋钮电源，调节器；球形把手 セレクトスイッチ 选择开关 ランプ(lamp) 电灯，灯泡 点灯(てんとう 点灯 オイル?ゲージ（oil gauge） 油量计 クランプ 夹子,夹板,紧固器 ポンプ 泵 タイマー 定时器 エアベント 气孔 ダストシール 防尘密封圈 ぜんちょう 全长 内径ないけい 内径 外径がいけい 外径 直径ちょっけい 直径 エアチャック气动夹头 オイルオール 注油孔 磨耗まもう 磨损 リミット?スイッチ 限位开关 目盛りめもり 刻度，度数 ステンレス 不锈钢 工具こうぐこう 工具钢（硬度高） 炭素たんそこう 碳素钢（不含碳以外的元素） ハイス鋼（high-speed stee