词义的轻重不同.ppt

同义词Pertemuan 9 Matakuliah :Penelitian Kosa Kata China Tahun : 2010 第八章 同义词 一、同义词的类型 同义词：意义相同或相近的词叫同义词。 同义词一般分为两类：等义词和近义词 （一）等义词 意义完全相同，在任何语境中都能替换的词，也 叫绝对同义词。 剪子---剪刀 医生---大夫 嫉妒---妒嫉 （二）近义词 意义基本相同，但是有细微的差别的词，也 叫相对同义词。 叫---喊 看----望 结果---后果 母亲---妈妈 Bina Nusantara University * 同义词的辨析 一、从词的意义方面辨析 二、从词的附属色彩方面辨析 三、从词的用法方面辨析 一、从词的意义方面辨析 1、词义的侧重点不同：　　差别－区别 2、词义的轻重不同（意义的轻重）: 　　　　　　　　失望--绝望 热爱--酷爱； 3、词义的范围大小不同（范围的大小） 　　　　　　 　　　　　　　　食品--食物 天气--气候； 4、词义有指称个体和集体的不同（集体与个体不同） 树--树木 河--河流 1、词义侧重点不同 词义的侧重点不同：是指几个同义词词义强调 的方面有所不同。 1)同义名词 区别---差别、理想---幻想、希望---奢望 2)同义动词 忽视---轻视、替换---交换 3)同义形容词 温柔---温顺、珍贵---名贵 辨别方法 双音节同义词词义上侧重点不同常常是因为这两个词有一个不同的语素，这个不同的语素是形成词义差别的关键因素。 如“机智”和“机警”，它们的不同之处就在那个“智”与“警”上， “智”有“聪明”的意思，“警”有“警觉”的意思。 辨析同义词时，要注意从构成词的语素的角度来看意义的细微差别。 2、词义的轻重不同 词义轻重不同：是指同义词表达的意思基本相 同，但在表现的程度方面有轻重的不同。 “制 止”大于“阻止” 例：热爱---酷爱 失望---绝望 优良---优秀---优异 请求---恳求 3、词义的范围大小不同  词义范围不同：是指同义词的词义所指的对象 的范围大小不同。“词汇”大于“词语” 例：财产---财富 故乡---家乡 食品---食物 天气---气候 事情---事件---事故 旅行---旅游 4、词义有指称个体和集体的不同 词义有指称个体和集体的不同：是指词义所表 示的客观现象，有的是个体，有的是集体。 例： 树---树木 纸---纸张 人---人口 车---车辆 马---马匹 书---书籍 河---河流 湖---湖泊 船---船只 二、从词的附属色彩方面辨析 1、词的感情色彩不同 2、词的语体色彩不同 1、词的感情色彩不同 一些同义词意义的差别，主要表现在感情色彩的 不同。 赋予词语什么样的感情色彩，跟人们的道德观念 有关，道德观念变了，词的感情色彩也随之发生 变化。 一个词带不带感情色彩， 取决于一定的语言环 境。 例：习惯---习气 宠爱---溺爱 顽强---顽固 成果（褒义）---结果（中性）---恶果（贬义） 褒义词、中性词、贬义词 褒义词：是词性带有赞许，肯定感情的词。 中性词：是不带褒贬感情色彩的词， 根据语言表达的需要可以用于好的方面，也可以用于坏的方面。 贬义词：是词义带有贬斥、否定、憎恨、 轻蔑感情色彩的词。贬义词在特定的语言环境中可以带上褒义。 2、词的语体色彩不同 有些同义词意义的差别，主要表现在语体色彩 方面。具体场合不同用词不同。 如“照像”和“摄影”，“小气”和“吝啬”，前者为 口语，通俗平易，有较浓厚的生活气息，而后 者为书面语，比较典雅、庄重。 例：谈---聊 耗费---花费 商量---商讨 逝世---牺牲---死 丑---丑陋 三、从词的用法方面辨析 1、搭配对象不同 2、词性和句法功能不同 同义词辨析应注意的问题 同义词的辨析应该从意义、附属色彩和用法三方面综合考虑。 用尽可能多的例句进行比较分析。 三、同义词的运用 （一）在词语运用方面要注意辨析同义词p95 （二）同义词的修辞作用 （三）同义词连用可以构成合成词和成语 （四）同义词可