2001年国际可可协定.DOC

2000年联合国可可会议 第二届会议 2001年2月26日至3月2日，日内瓦 《2001年国际可可协定》 目 录 章 次 页 次 第一部分：宗旨和定义 第一章 宗旨…………… 7 第1条 …………. 7 第二章 定义…….. 7 第2条 定义…… 7 第二部分：组织条款 第三章 成员…………. 10 第3条 本组织成员 10 第4条 政府间组织的成员资格 10 第四章 组织和行政机构 11 第5条 国际可可组织的设立、总部和结构 11 第6条 国际可可理事会的组成 11 第7条 理事会的权力和职责 11 第8条 理事会的主席和副主席 12 第9条 理事会的会议 13 第10条 表决票数 13 第11条 理事会的表决程序 14 第12条 理事会的决定 14 第13条 同其他组织的合作 15 第14条 接纳观察员 16 第15条 执行委员会的组成 16 第16条 执行委员会的选举 17 第17条 执行委员会的表决程序和决定 17 目 录(续) 章 次 页 次 第18条 执行委员会的权限 18 第19条 理事会和执行委员会的法定人数 18 第20条 本组织的工作人员 19 第21条 工作计划 19 第五章 特权和豁免 20 第22条 特权和豁免 20 第三部分：财务条款 第六章 财务………. 21 第23条 财务 21 第24条 成员责任 21 第25条 行政预算的核准和缴款额的评定 21 第26条 行政预算缴款的交付 22 第27条 帐目的审计和公布 23 第28条 与商品共同基金以及其他多边和双边捐助方的关系 23 第29条 本组织在项目方面的作用 24 第七章 世界可可经济协商委员会………. 24 第30条 世界可可经济协商委员会的设立 24 第31条 世界可可经济协商委员会的组成 24 第32条 世界可可经济协商委员会的任务 25 第33条 世界可可经济协商委员会的会议 25 目 录(续) 章 次 页 次 第四部分：与市场有关的条款 第八章 供应和需求 27 第34条 市场委员会 27 第35条 市场透明度…………… 28 第36条 库存 28 第37条 推销 29 第38条 可可代用品 29 第九章 发展可持续的可可经济 30 第39条 可持续的可可经济 30 第十章 市场监督条款 30 第40条 每日价格 30 第41条 换算率 31 第十一章 资料和研究 31 第42条 资料 31 第43条 研究 31 第44条 科学研究与发展 32 第45条 年度报告 32 第五部分：其他条款 第十二章 优质或有香味可可 33 第46条 优质或有香味可可 33 目 录(续) 章 次 页 次 第十三章 解除义务以及区别对待的补救措施 33 第47条 特殊情况时解除义务 33 第48条 区别对待的补救措施 34 第十四章 磋商、争议和申诉 34 第49条 磋商 34 第50条 争议 34 第51条 申诉和理事会采取的行动 35 第十五章 生活水准和工作条件 36 第52条 生活水准和工作条件 36 第十六章 最后条款 36 第53条 保管人 36 第54条 签字 36 第55条 批准、接受、核准 36 第56条 加入 37 第57条 暂时适用的通知 37 第58条 生效 37 第59条 保留 38 第60条 退出 38 第61条 除名 39 第62条 清算退出或除名成员的帐目 39 第63条 有效期、延长和终止 39 第64条 修正案 40 目 录(续) 章 次 页 次 第十七章 增补和过渡条款 41 第65条 特别储备基金 41 第66条 其他的增补和过渡条款 41 附 件： 附件A 为第58条(生效)的目的计算的可可出口量………….. 42 附件B 为第58条(生效)的目的计算的可可进口量…………… 44 附件C 专门或部分出口优质或有香味可可的生产国…………… 47 第一部分：宗旨和定义 第一章 宗 旨 第 1 条 宗 旨 1. 第六项《国际可可协定》的宗旨如下： 促进世界可可经济中的国际合作； 为讨论与世界可可经济有关的所有问题提供适当场所； 促进加强成员国的民族可可经济，尤其是通过拟订适当项目提交有关机构供资和执行； 为所有成员的利益，通过采取适当措施，促进世界可可经济的均衡发展，其中包括： 促进可持续的可可经济； 推动研究并且实现研究成果； 通过收集、分析和传播有关的统计数