交付和安装ii-Kautex.PDF

适用于中国工厂的 (i)投资性货物的生产、交付和安装 (ii)非生产资料和服务的采购 之通用条款和条件 一、 适用和范围 1.1 根据以下通用条款和条件（“通则”），考泰斯塑料技术公司和考泰斯塑料制 品公司（“考泰斯”）向承包方或卖方（以下统称“缔约方”） (i) 预定汽车零部件生产所需之机器、设备、工具（ “投资性货物”）等的 生产、交付和安装； (ii) 为非生产目的采购缔约方的所有动产（ “交付产品”）和相关服务以及 其他工作内容或服务。 投资性货物的生产、交付和安装以及上述所有其它服务以下统称 “服务”。 本通则不应适用于考泰斯为向其客户供应系列零部件而采购生产资料的情形。 1.2 缔约方的通用条款和条件、销售和交付通用条款和条件或者缔约方的其它不同 条款不适用，除非考泰斯已经以书面形式明示接受该等条款和条件。一旦缔约 方在订单开始执行之前确认考泰斯的订单，即为确认本通则的唯一适用性。如 果考泰斯验收了缔约方的交付，并且不反对承包方不同于本通则的条款和条件 （不论考泰斯是否知悉该条款），本通则将适用所有此类情形。考泰斯在此明 确反对缔约方有关适用其通用条款和条件、销售和交付通用条款和条件（如在 报价中）或者其他不同条款的所有提述或通知。本通则亦适用于考泰斯和缔约 方的所有未来交易。 1.3 除了本通则，双方之间达成的任何其他协议（如框架协议等）将予以适用。 1.4 另外，关于投资性货物的生产、交付和安装，投资性货物的附录（Ariba 附 录）（包括其适用文件）应适用，均以合同订立时发给缔约方的版本为准。 1.5 第二部分（总则）中的规定适用投资性货物以及交付产品和服务。第三部分 （投资性货物）中的规定仅适用投资性货物和相关服务。 二、 总则 2. 合同订立，合同组成部分 CD_LEG_WW_ZH_ General terms and Conditions Page 1 of 12 for purchase of Investment Goods and Dez, 2016 Non-Production Materials and Services for Chinese plants 2.1 如果考泰斯就所需交付产品、投资性货物和/或其服务以及前述各项的交付或使 用条件向缔约方询价，或者考泰斯请求报价，考泰斯将不因任何该等行为而受 到任何法律约束。 2.2 投资性货物合同的订立 2.2.1 考泰斯发出的订单应构成就投资性货物的生产、交付和安装（如必要） 与缔约方订立合同的要约。 因此，任何规定缔约方有义务生产、交付和安装（如必要）投资性货物 的合同的订立应基于以下前提： (i) 缔约方收到考泰斯的书面订单，以及 (ii) 在缔约方收到订单后三（3 ）周内，考泰斯收到缔约方以订单确认 函形式做出的订单书面确认。 一旦超过上述期限，考泰斯将不受合同订立要约的约束。如果订单确认 函于上述期限后收到或者与原要约不同，将会被视为一份新要约，经考 泰斯书面接受后方可生效。在任何情况下，考泰斯未作答复均不构成接 受不同于原要约的订单确认函。 2.2.2 以下文件应是合同的组成部分，其效力顺序如下所示（即使该等文件之 间有所差异）： (i) 订单及订单确认函； (ii) 投资性货物的详细规格说明，附于订单； (iii) 施工图纸； (iv) 订单中提及的一般规格说明在合同订立时生效。考泰斯将根据缔