HV 200油站控制箱说明(中).pdf

液压油站的就地控制及监测 液压控制柜 CCI AG CH-8404 温特图尔，瑞士 SHV200/350/450AS 1. 应用 液压供电装置HV200AS, HV350AS and HV450AS 为液压执行器的运行提供压力油。每套液压供电装置配 备两个主泵，一个用于过滤器回路的循环泵和一个冷却扇。油站控制器安装在液压油站上的一个就地控制 箱内。 控制器通过压力变送器、温度变送器和液位变送器来监控液压油站。控制器激活控制装置，如蓄能器充注 阀、主泵电机、过滤泵电机、冷却扇电机和加热器（可选）。控制箱上的运行和显示元件对于试运行来说 是必需的，并指示出液压供电装置的详细运行故障。 控制箱在厂内已经完成接线并进行了测试。用户只需要联上电源和I/O 信号即可。 可以按需把一个再生装置接到控制箱上。控制箱上有一个连到再生装置（可选件）的装有电源和保险的输 出口。（译者按：如果是抗燃油一般有再生装置，如果是矿物油，一般没有再生装置）。 2. 信号 2.1 操作、显示元件 运行和故障情况显示在控制箱门的显示元件上。故障信息总是得以储存。清除故障后，液压供电装置将 自动重新开始运行。错误信息会一直保存到操作员现场检查液压供电装置并按下故障信息复位按钮为止。 H451 H452 H453 H454 H455 H456 H478 H457 S411 S412 S413 3 3 S414 S415 S416 S417 S418 H471 H472 H473 H474 H475 图. 1 控制箱运行和显示元件 640/23.02.04 Rec -1- 模块描述 标签 操作和显示 运行 /报警 显示器上的 颜色 铭牌 S411 （钥匙） 就地操作主开关 手动/ 自动 S412 光线检查按钮 灯光控制 S413 报警复位按钮 复位 S414/H471 泵1 开/关按钮 泵 1 运行 泵 1 绿色 S415/H472 泵2 开/关按钮 泵 2 运行 泵2 绿色 S416/H473 过滤器泵开/关按钮 过滤器泵运行 过滤器泵 绿色 S417/H474 冷却扇开/关按钮 冷却扇运行 扇 绿色 S418/H475 加热器开/关按钮