bookreport-麦田里的守望者The Catcher In The Rye详解.doc

Book Report 英语1003 101210319 徐婉婷 Title: THE CATCHER IN THE RYE Author: J.D.SALINGER Pages: 26 Words and expressions: lousy: 讨厌的；极坏的废话；废物buck: 纨绔子弟；年轻的印第安人或黑人 manure: 耕种phony slob: 懒散的人 ostracize: 放逐；排斥Spencer: 针织短上衣iffonier: 西洋梳镜柜Caucasian: 白种人ingredient: 要素；组成部分irecracker: 鞭炮，爆竹grippy: 患流行性感冒的ocomotive: 机车；火车头sarcastic: 挖苦的；尖刻的，辛辣的bull: 公牛rostrum: 讲坛；演讲者illiterate: 不识字的；没受教育的；文盲的suitcase: 手提箱；衣箱sonuvabitch: 骂人的话（等于sons of bitches）torso: 残缺不全的东西steamy: 蒸汽的；充满蒸汽的washbowl: 洗脸盆bastard: 私生子choke: 抑制babe: 婴儿，小孩surgeon: 外科医生tee off: 发球，开球；开始halitosis:口臭 pimple: 面疱；疙瘩moron: 笨人；[口]傻瓜hospitality: 殷勤；好客corridor: 走廊oversexed: 纵欲的inhale: 吸入；猛吃猛喝trance: 恍惚；出神；着迷，入迷crumby: 柔软的；尽是面包屑的approximately: 大约，近似地；近于lobby: 大厅；休息室intoxicate：使喝醉；使陶醉；使中毒jitterbug: 容易紧张的人apiece: 每人；每个；各自地suicide: 自杀；自杀者；自杀行为cab: 出租汽车；出租马车；驾驶室liquor: 酒，含酒精饮料；液体；烈酒；溶液foul: 邪恶的；污秽的minimum: 最小量；最小值；最小化；最低限度blindfolded: 被蒙上眼睛的yellowness: 黄色；发黄；猜忌；胆怯nonchalant: 冷淡的，漠不关心的blonde: 亚麻色的；白皙的；白肤金发碧眼的dough: 生面团；[美俚]金钱prostitute: 卖淫的；堕落的leak: 漏洞，裂缝；泄漏banister: 栏杆的支柱；楼梯的扶栏chew: 咀嚼；咀嚼物bourgeois: 中产阶级的人snotty: 流鼻涕的，尽是鼻涕的；下贱的marvelous: 了不起的；非凡的；令人惊异的shrug: 耸肩，耸肩表示tighten: 变紧；使变紧mutiny: 兵变；叛乱；暴动raspy: 刺耳的；易怒的；粗糙的slobber: 流口水；情不自禁地说masterpiece: 杰作；绝无仅有的人inferiority: 次等；自卑；下部；下属crucifix: 十字架，耶稣受难像swanky: 炫耀的；时髦的；爱出风头的celebrity: 名人；名声pursue: 从事；追赶；继续；纠缠immature: 不成熟的；未成熟的；粗糙的elementary: 基本的；初级的；元素的psychoanalyze: 用精神分析疗法治疗分析shiver: 颤抖，战栗；碎片cemetery: 墓地；公墓pneumonia: 肺炎superintendent: 负责人；主管；监督人；指挥者cauliflower: 花椰菜，菜花crook: 弯处，弯曲部分；钩状物；骗子，坏蛋underneath: 在…的下面；在…的形式下Alaskan: 阿拉斯加的；阿拉斯加州的session: 会议；（法庭的）开庭buffalo: 水牛；野牛lipstick: 口红；唇膏cabin: 小屋；客舱；船舱If theres ever another war, Im going to sit right the hell on top of it. Ill volunteer for it, I swear to God I will. Dont ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody. The reason I saw her, she had my crazy hunting hat on--you could see that hat about ten miles away. If anybody tried to do anyt