Oeko-Tex certif 英文版本.doc

?ko-Tex? Antrag zur Verl?ngerung - Application for renewal - Demande pour prolongation (Deutsch/English/Fran?ais) an das Institut / to the Institute / à lInstitut: zur Vergabe der Berechtigung die ?ko-Tex Standard 100 Kennzeichnung weiter zu verwenden to continue the authorization to use the ?ko-Tex Standard 100 mark pour continuer lautorisation dapposer le label ?ko-Tex Standard 100. Antragsteller / Applicant / Demandeur Firma / Firm / Societé Wing Fung Knitting and Dyeing Factory Anschrift / Address / Adresse Room G, 6/F., Hop Hing Industrial Building, 704 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, HK. ( (852) 2742-1278 FAX (852) 2786-4287 e-mail cornw@ / myoung1422@.hk AnsprechpersonResponsible personPersonne responsable Ms Becky Cheng / Michael Yeung (9839-1728)* Das Prüfinstitut und eine allf?llig eingesetzte Zertifizierungsstelle ist aufgrund seiner unabh?ngigen Stellung, welche in der Qualit?tssicherung des Institutes dokumentiert ist, zur strengen Geheimhaltung verpflichtet. In diesem Sinne verpflichtet sich das Institut, die im Antrag enthaltenen Daten streng vertraulich zu behandeln. Diese Angaben dienen dem Prüfinstitut ausschliesslich zur Entscheidung über die zu prüfenden Kriterien Due to their independent status for the purposes of quality assurance, the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret. Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy. These data are exclusively used to determine the number of tests necessary for the certification. Du fait de sa position indépendante, attestée par son contr?le de qualité, linstitut et éventuellement lorganisation de certification sengage à un respect rigoureux du secret. Dans ce sens, linstitut sengage à traiter dune manière rigoureusement confidentielle les informations qui lui sont données dans la présente demande. Linstitut utilise ces informations exclusivement pour décider des critères dessai à mettre en ?uvre. Im A