神话传说折射出的中西方文化差异概要.docx

PAGE  兰州商学院陇桥学院 《跨文化交际》课程论文 论 文 题 目: 神话传说折射出的中西方文化差异 系 别：外国语言文学系 专业(方向)及班级：英语（商务方向二班）1202 学 生 姓 名：熊 悦 指 导 教 师：马莉艳 2015年 5月 30 日 论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名： 年 月 日 PAGE 1 神话传说折射出的中西方文化差异 摘要 跨文化交际即两个文化背景不同的人在交际时影响其信息传达的语言以及非语言文化因素，在跨文化交际过程中，文化差异是影响交际问题的重要因素，为了防止交际失败问题的发生，就需要深入了解不同文化观念背后的人生观、价值观、语言与习俗，神话对于人类社会的发展有着十分重要的意义，是先祖对生命起源与自然变化的推断与想象，这些神话中蕴含着先祖的人生观、价值观以及信仰，是中西方文明的代表。本文主要从跨文化角度分析中西方神话故事文化差异。 [关键词] 跨文化交际；中西方神话故事；文化差异 ABSTRACT Intercultural communication that is two people of different cultural backgrounds influence language and non-language cultural factors at the time of communication of information conveyed in the process of cross-cultural communication, cultural differences are important factors affecting communication problems, in order to prevent the occurrence of communication failures, you need to understand a different culture behind the concept of life, values, language, is the patriarch of origin of life and the natural variability of inference and imagination, these mythical ancestors contains outlook on life, values, and beliefs, are representatives of Western civilization. This article from the perspective of cross-cultural myths in Western culture differences. [Keyword]Intercultural communication; Chinese and Western myths; cultural differences  目录 TOC \o 1-3 \h \u  HYPERLINK \l _Toc27663 一、引言 1  HYPERLINK \l _Toc19711 二、中西方神话故事的特点 2  HYPERLINK \l _Toc27385 三、产生神话的不同的民族生活背景折射出的文化差异 3  HYPERLINK \l _Toc24349 四、中西方神话的不同内容折射出的文化差异 4  HYPERLINK \l _Toc11664 （一）“神系”的希腊神话与“帝系”的中国神话 4  HYPERLINK \l _Toc5227 （二) 崇力求知与崇德求贤 5  HYPERLINK \l _Toc6828 五、中西方神话所反映的不同价值观折射出的文化差异 6  HYPERLINK \l _Toc20532 六、结语 7 参考文献…………………………………………………………………………………………………………………………………8 致谢………………………………………………………