上半德尔格缩减成本 draeger.pdf

Pressemitteilung Nr. 58 / 28. Juli 2016 Seite 1 / 3 2016年上半年：德尔格缩减成本  销售额下滑，订单量小幅攀升  成本降低，效率提升措施显现成效  息税前利润（EBIT）在前半年低于去年同期水平，第二季度与上一年 同期持平 吕贝克——德尔格股份两合公司2016上半年订单量经过货币调整后略有提 升，销售额呈现下滑。综合收入在经过年初疲软后低于去年同期水准。 本年度前六个月订单量经过货币调整后提升0.5 ％，升至12.211亿欧元（2015 年前半年：12.493亿欧元）。订单量票面价值下降2.3 ％。在欧洲和美洲，订 单量在经过货币调整后有所提升，但在非洲、亚洲和澳大利亚呈现下降趋势。 德尔格2016年上半年销售额在经过货币调整后下降3.3%，降至11.114亿欧元 （2015年上半年：11.795亿欧元）。销售额票面价值下降5.8 ％。销售额在所 有区域有所下降，非洲、亚洲和澳大利亚尤为明显。 “在销售额与综合收入方面，我们的前半年表现低于去年同期水准。但令人欣 慰的是，我们的订单存量获得提升。虽然销售额下降，但我们在第二季度的息 税前利润依然与去年同期持平。这说明，我们的成本削减工作已经起效。“德 尔格管理股份公司首席执行官Stefan Dräger说道。 2016年第二季度 Kontakt 2016年第二季度，德尔格订单量在经过货币调整后提升0.9 ％。欧洲与美洲 Corporate Communications: 订单在经过货币调整后有所提升，但在非洲、亚洲和澳大利亚却大幅下降。 Melanie Kamann Tel. +49 451 882-3998 德尔格第二季度销售额在经过货币调整后为6.3 ％，低于去年同期水准。销售 melanie.kamann@ 额在所有区域有所下降，亚洲、非洲和澳大利亚尤为明显。虽然销售额降 Investor Relations: 低，总利润率超过去年同期值。运营成本在经过货币调整后下降5.8 ％。第二 Thomas Fischler Tel. +49 451 882-2685 季度息税前利润为2,120万欧元（2015年第二季度：2,127万欧元），息税前 thomas.fischler@ 利润率为3.7% （2015年第二季度：3.4% ）。 Drägerwerk AG Co. KGaA Moislinger Allee 53 –55 前半年综合收入 23558 Lübeck, Deutschland 2016年上半年销售总额下降至4.866亿欧元（2015年前半年：5.408亿欧 元）。与其他重要集团货币相比，欧元升值对综合收入造成了负面影响。上半 年运营成本经过货币调整后下跌5.0 ％。由此，销售和市场营销成本支出在经