中国大陆仲裁简明指引.pdf

中國大陸仲裁簡明指南 內容摘要 引言 1 仲裁協議 1 中國國際經濟貿易仲裁委員會 1 仲裁申請 1 仲裁員委任 2 仲裁程序 2 仲裁裁決的強制執行 3 在香港強制執行 3 費用及支出 4 常見中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁條款 6 引言 涉及外商在中國投資的合同，通常規定雙方之間發生的任何爭議應透過友好協商解決，如協商不果，則 應將爭議提交仲裁。以仲裁解決爭議同樣受中國的法律認可。中國大陸的涉外仲裁現今主要由中國國際 經濟貿易仲裁委員會負責處理，不過，很多其他的仲裁委員會亦同樣受理涉外仲裁。 隨著中國國際貿易量增加，仲裁亦愈見頻繁。數據顯示，中國國際經濟貿易仲裁委員會於2013年處理 了1256宗個案，於2012年則處理了1060宗個案。在2013年處理的個案中，375宗涉及海外，中國 國際經濟貿易仲裁委員會普遍被視爲現今世界上最繁忙的仲裁機構。 仲裁協議 根據中國仲裁法，仲裁協議（通常在合同內被列為其中一項條款）必須以書面訂立，並包括以下細節： ƒ 表示請求仲裁的意願; ƒ 仲裁事項；及 ƒ 選定的仲裁委員會。 當草擬仲裁協議時，指明仲裁委員會是非常重要的，如果沒有指明或沒有適當地指明仲裁委員會（除非 雙方屬意指定的仲裁委員會明顯），雙方必須就適當的仲裁委員會達成補充協議，否則仲裁協議會因而 無效。 至於涉外經濟合同，雙方一般可以自由選擇是否將其爭議提交中國大陸或其他地方進行仲裁。中國的當 事人現時變得比較願意接受在外國進行仲裁。在1996年，國務院闡明，若經爭議雙方同意，原本成立 來處理國內案件的仲裁委員會，同樣可以審理涉外仲裁。 中國國際經濟貿易仲裁委員會 中國國際經濟貿易仲裁委員會曾數次更名。該會於1956年成立，當時名為中國國際貿易促進委員會對 外貿易仲裁委員會，後來更名為中國國際貿易促進委員會對外經濟貿易仲裁委員會，中國國際經濟貿易 仲裁委員於1988年定為現今的名稱。自從2000年起，中國國際經濟貿易仲裁委員亦同時了採用中國國