中国大陆采购条款与条件termsandconditionsofjohnsoncontrols.pdf

中国大陆采购条款与条件 Terms and Conditions of Purchase for Mainland China 以下条款应适用于买方采购订单或其它采购文件。 The following terms and conditions shall be complied with purchase order issued by Buyer or any other purchase documents. 1．要约；承诺；排他性条款；买方身份；所适用国家的补充条款。买方发出的每一份采购 订单（“订单”）构成买方向卖方要求购买货物和/或服务（合称“供应品”）的要约，且要约 应包含本采购条款和条件并受其约束，本采购条款和条件以其他在特定国家或特殊情况下而 适 用 的 条 款 或 条 件 为 补 充 ， 该 等 补 充 条 款 和 条 件 参 见 网 址 /betandc （统称“本条款”）并受其约束。除先前所签协议（如 中标函、供货协议、工作说明或必威体育官网网址协议）中更利于买方的条款外，订单将取代所有先前与 订单项下涵盖的供应品的协议、订单、报价单、意向表示或其它往来信息。任何对买方本条 款的其他修改均应于订单中明确规定。订单不应构成对卖方任何要约或意向表示的承诺。卖 方在订单中对任何要约或意向表示的批注仅是增加对先前意向表示中的供应品的描述或规 格说明，不得与该订单中的规格描述或说明相抵触。卖方的以下行为表示其已接受本条款且 其与买方之间的合同已形成：(a)开始执行订单项下的任何工作；(b)书面接受订单；或(c)任何 其它承认与订单标的事项有关的合同存在的行为。卖方对本条款和条件无条件承诺后，订单 将受本条款和条件约束。任何由卖方提出的额外或不一致的条款，无论是在报价单、确认书、 发票还是其他文件中，买方将不予接受，并在此明确表示拒绝，并且该等额外或不一致的条 款也不应成为订单的一部分。所有订单仅可根据本条款第36 条的规定进行修改。“买方”是 指订单中所确认的江森自控有限公司的附属公司或分支机构；若订单未对此作出确认，除非 适用的国家补充条款另有规定，买方是指江森自控有限公司的建筑设施效益事业部。订单中 的条款包括订单上载明的订单发出地和/或卖方所在国的国家补充条款（若订单明示，应以 明示的国家补充条款代替）。 1. Offer; Acceptance; Exclusive Terms; Identity of Buyer; Country Supplement. Each purchase order issued by Buyer (“Order”) is an offer to Seller for the purchase of goods, services, or goods and services (collectively, the “Supplies”) and includes and is governed by these Global Terms and Conditions of Purchase, as supplemented, for a country or specific application, by other applicable terms and conditions of purchase available at /betandc (collectively, “Terms”). The Order supersedes all prior agreements, orders, quotations, proposals and other communications regarding Supplies covered by the Order, except that a signed prior agreement (such as an award letter, Supply Agreement, Statement of Wo