希腊神话西方语言的影响.pptVIP

希腊神话对西方语言的影响 11五年制英语教育2班 2013年10月29日 一、希腊神话对英语的影响 1、源于希腊神话的英语词汇 2、源于希腊神话的英语习语 二、希腊神话对其他语言的影响 1、希腊神话对法语的影响 2、希腊神话对德语的影响 一、希腊神话对英语的影响 希腊神话对世界的影响是巨大而深远的，她是西方文明的摇篮，在语言方面希腊神话丰富了英语词汇,习语和文学作品的主题，每种语言都有它的文化背景，所以要想学好英语，了解希腊神话是必不可少的。 1、源于希腊神话的英语语汇 星期名称 星座名称 天文名称 罗马神话是因袭希腊神话而来，并没有独立的神话谱系，所以罗马神话中的诸神与希腊神话中的诸神基本上是重复的，只是这些神话人物现在有了自己的罗马神话名字，下面是主要的神所对应的罗马神话名字： 神王 宙斯(Zeus)——朱庇特(Jupiter)、 神后 赫拉(Hera)——朱诺(Juno)、 战神 波塞东(Posidon)——尼普敦(Neptune)、 冥神 普鲁托( Pluto) ——哈底斯(Hades) 爱神 阿弗洛狄特(Aphrodite )——维纳斯(Venus)、 战神 阿瑞斯(Ares)——玛尔斯(Mars)、 月亮女神 阿尔忒弥斯(Artemis) ——狄安娜(Diana) 、 太阳神 阿波罗( Apollo) ——阿波罗、 商业神 赫耳墨斯(Hermes) ——墨丘利 (Mercury)、 农神 萨敦 Saturn——科罗努斯Kronus 星期名称 the names of seven days in a week 一个星期有七天，它们是Sunday ,Monday，Tuesday，Wednesday，Thursday，Friday和Saturday。在古英语中，它们的名字比今天长多了，分别是Sunnandaeg，Monandaeg，Twesdaeg ，Wodnesdaeg，Thunraesdaeg，Frigedaeg和Sternesdaeg，想知道它们的来历吗？ Sunday: 太阳日 Sunday，作为一星期的第一天，在古时候是献给太阳的，古英语里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定在星期六，基督教之所以改星期日为安息日，是因为耶稣在这一天复活。约从公元4世纪起，罗马天主教会就将Sunday定为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。 Monday：月亮日 Monday（星期一）在古罗马神话中，月亮为太阳之妻。因此，在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies，盎格鲁———撒克逊人借译了该词，作Monandaeg，意即Moon day，现代英语作Monday。 Tuesday：蒂乌日 Tuesday（星期二）在北欧神话中，有一个战神名叫Tyr，相当于罗马神话里的 Mars(火星）。当狼精Fenrir在人间作恶时，Tyr自告奋勇前往擒拿，在绑缚狼精时，一只手被咬掉了。Tyr在古英语中拼作Tiw，从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg，意即the day of Tiw，这就是现代英语Tuesday的原始形式。 Wednesday: 奥丁日 Wednesday（星期三）在古英语中原作 Modnesdaeg，意即Woden‘s day。Woden乃日尔曼战神Tyr之父，相当于罗马神话里的商业神Mercury（水星）。古罗马人以Mercury来命名星期三，把星期三叫做Mercurii dies。其实，英语Wodnesdaeg就是译自该拉丁词，只是在借译时Mercury换成了Woden而已。 Thursday:托尔日 Thursday（星期四）在北欧神话中，最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神Jupiter（木星） ／Jove。当Thor驾着公山羊拉的战车奔驰而过时，天空顿时雷轰电闪。Thursday正是以Thor命名的，它在古英语原作Thuresdaeg，意即the day of Thor。 Friday:弗雷娜日 Friday（星期五）在古英语中，Fri- day原作Frigedaeg，意即the day of Frigg ／Freya。Frigg ／Freya乃北欧爱情女神，亦即战神Woden之妻，该女神相当于罗马神话中的Venus（金星），罗马人以Venus来命名星期五，称之为Dies Veneris，意即the day ofVenus，而英语借译该词时把Venus换成Frigg，作Frigedaeg。 Wedne