Lucentino口译和笔译研讨会2016年11月91011日NUEVAS.DOCVIP

第六届Lucentino口译和笔译研讨会2016年11月9, 10, 11日 NUEVAS TENDENCIAS EN TRADUCCIóN E INTERPRETACIóN 口译和笔译的新趋势 二十一世纪，通讯技术飞速发展，翻译文档的形式及类型也随之改变，而译者被字典、百科全书及各种其他各种书籍包围着的景象也逐渐成为历史。 除了传统的知识和技能以外，译者还必须能够应付当今众多必不可少的多媒体产品，并能满足当今社会日益多样化的需求。 事实上，翻译，这个世界上最古老的职业或活动之一，其诸多分支或模式近年来正因全球化和数字化的大趋势而发生了重大的改变，如文本类型（新的或衍生的文本类型）及全球移民浪潮下产生的新社会情境等，这些都催生了新型的翻译活动。 第六届Lucentino口译和笔译研讨会的宗旨是深入探讨数世纪以来在实践中得到巩固的翻译模式、展开新的研究路线并研究它的主要业务范围。 面对当今新领域的挑战，当代译者有着不可推卸的责任。 OBJETIVOS PRINCIPALES 主要目标： 本次研讨会的主要目标是作为媒介，让对口译笔译感兴趣的翻译界学者们欢聚一堂 (包括学生、教师及翻译人员) ，交流信息,切磋技艺,互解难题,加深了解,增进友谊。 EJES DEL COLOQUIO 研讨会主题 本次会议的主要议题除了经典翻译及其新模式和趋势外，还包括： 新通讯及翻译技术在文学翻译上的应用 语料库语言学及翻译。 翻译 用语翻译 口译和笔译教学模式及课程创新 未开发的或新的诠释方面 自动翻译。 专业翻译新趋势。 COMITé CIENTíFICO 学术委员会 Antonio Bueno (U de Valladolid- campus de Soria) A.Clas (U de Montréal). Federic Chaume Varela (U de Castellón) Angela Collados Aís (U de Granada) Gloria Corpas Pastor (U de Málaga) Pilar Elena García (U de Salamanca) Javier Franco Aixelà (U de Alicante) Amparo Hurtado Albir (UAB) Miguel Ibá?ez Rodríguez (U de Valladolid- campus de Soria) J.R. Ladmiral (ISIT) Brigitte Lépinette Lepers (U València) Vicent Martines Peres ((U de Alicante) C. Mellado Blanco (U Santiago de Compostela) Pedro Mogorrón Huerta (U de Alicante) Fernando Navarro Domínguez (U de Alicante) Salah Mejri (U Paris 13) Antonio Pamies Bertrán (U de Granada) Julia Sevilla Mu?oz (U Complutense) Gerd Wotjak (U de Leipzig) J.P. Colson (UC de Louvain) COMITé ORGANIZADOR 组委会 Pedro Mogorrón Huerta Javier Franco Aixelà Carmen González Royo Catalina Iliescu J.A. Albaladejo Martínez M. Tolosa Igualada D. Gallego Hernández P. Masseau Pino Valero Cuadra Juan Miguel Ortega Khaled Omran L. Navarro Brotons Delia Prodan A. Cuadrado Rey C. Botella Tejera Iván Martínez Blasco Ilona Narebska Chen Yu ALOJAMIENTO 住宿 研讨会成员将入住在Villa UniversitariaVilla Universitaria: / (Av. Vicente Savall, 16 - Junto a la Universidad de Alicante. 电话号码:966 388 127). 每晚房价 单人标间38 € 双人标间43 € 舒适间48 € 早餐：5,50 € 午餐8€ 晚餐8€ (所有价格包括增值税) INSCRIPCIóN 注册 注册日期从2016年2月20号到11月