环球时代：2013英语翻译硕士考研模拟试卷-给媒体.pdf

环球时代：2013（英语）翻译硕士考研 模拟测试卷 I Vocabulary I Vocabulary II VVooccaabbuullaarryy ． 1. Asa______actor,hecanperform,sing,danceandplayseveralkindsofmusicalinstruments. A.flexible B.versatile C.sophisticated D.productive 2. Theaccident________himofhissightandtheuseofhislegs. A.excluded B.disabled C.deprived D.gripped 3. Onweekendsmygrandmausually______aglassofwine. A.subscribesto B.engagesin C.hangson D.indulgesin 4. Atthepartywefoundthatshygirl________hermotherallthetime. A.dependingon B.coincidingwith C.adheringto D.clingingto 5. When a psychologist does a general experiment about the human mind, he selects people ________andaskthemquestions. A.atlength B.atrandom C.inessence D.inbulk 6. Eventhoughhewasguilty,the_______judgedidnotsendhimtoprison. A.merciful B.impartial C.conscientious D.conspicuous 1 II Translate the following words, abbreviations and terminology into II Translate the following words, abbreviations and terminology into IIII TTrraannssllaattee tthhee ffoolllloowwiinngg wwoorrddss,, aabbbbrreevviiaattiioonnss aanndd tteerrmmiinnoollooggyy iinnttoo thetargetlanguagerespectively. thetargetlanguagerespectively. tthheettaarrggeettllaanngguuaaggeerreessppeeccttiivveellyy.. 1. NASA 2. UNICEF 3. IPR 4. FreeTradeAgreement 5. Sub-primeMortgageCrisis 6. 《论语》 7. 转基因食品 8. 全面建设小康社会 9. 稳健的货币政策 10.中国特色的社会主义 IIIPassageTranslation IIIPassageTranslation IIIIIIPPaassssaaggeeTTrraannssllaattiioonn ChinesetoEnglishTranslation ChinesetoEnglishTranslation CChhiinneesseettooEEnngglliisshhTTrraannssllaattiioonn 近年来，许多中国出口厂商受到了金融危机的冲击，我们必须采取有效措施来对付 这种出口低迷的局面，全方位地开拓国际市场。俗话说：“不能