越南文的内部审核管理程序.doc

1、目的： m?c ?ích 为全盘了解公司质量体系的执行状况，并籍以检讨缺失，不断改善，以确保体系能有效运作，满足客户的需求。 Nh?m ki?m tra tìm hi?u tình hình ch?p hành h? th?ng ch?t l??ng c?a c?ng ty, ??ng th?i xác ??nh ?i?m thi?u xót ?? kh?ng ng?ng c?i thi?n, nh?m ??m b?o h? th?ng có th? v?n hành m?t cách hi?u qu?, ?áp ?ng nhu c?u c?a khách hàng 2、范围：ph?m vi 适用于公司内部质量管理体系所涵盖的各部门。 Thích h?p v?i các b? ph?n trong n?i b? trong c?ng ty th?c hi?n m?i ?i?u kho?n trong h? th?ng qu?n ly ch?t l??ng 3、定义： 无。 ??nh ngh?a : kh?ng 4、职责：trách nhi?m 4.1总经理：核准全部内审计划。 T?ng giám ??c: phê chu?n toàn b? k? ho?ch ki?m tra th?m duy?t n?i b? 4.2管理者代表：全部内审计划的拟订、并督导实施。 ??i di?n bên qu?n ly: s?p x?p toàn b? k? ho?ch ki?m tra n?i b?, ??ng th?i th?c hi?n nó 4.3内审小组：内部质量审核及改善效果确认。 Ki?m tra n?i b? t?ng t? nh?: ph?m duy?t ch?t l??ng n?i b? và xác nh?n c?i thi?n có hi?u qu? 4.4各部门：配合内部质量审核执行及缺失改善。 Các b? ph?n: ph?i h?p v?i các b? ph?n khác trong c?ng ty ch?p hành th?m duy?t ki?m tra ch?t l??ng n?i b? và n?u thi?u xót s? c?i thi?n 5、作业内容：n?i dung c?ng vi?c 5.1内部审核管理流程图，见附件1。 S? ?? l?u trình qu?n ly qu?n ly th?m duy?t n?i b?: xem ph? ki?n 1 5.2内部审核时机与职责： Th?i c? và trách nhi?m ki?m tra n?i b? 5.2.1本公司内部审核以每年次，在年实施为原则，由管理者代表负责其筹划。 C?ng ty ti?n hành n?i b? ki?m tra m?i n?m m?t l?n, quy ??nh vào tháng 11 hàng n?m, do ??i di?n ng??i qu?n ly ch?u trách nhi?m l?p k? ho?ch 5.2.2管理者代表每年末制订下一年度内部审核计划，呈总经理核准后实施。 ??i di?n ng??i qu?n ly vào cu?i m?i n?m s? l?p ra k? ho?ch ki?m tra n?i b? trong m?t n?m, trình t?ng giám ??c phê duy?t xong thì th?c hi?n 5.2.3若因公司质量体系或制程、产品有重大变更或服务质量明显异常时，得由管理者代表视需要规划实施不定期、不定项目的审核。 N?u nh? khi h? th?ng ch?t l??ng ho?c k? thu?t, s?n ph?m c?ng ty có s? thay ??i nghiêm tr?ng ho?c ch?t l??ng ph?c v? có bi?u hi?n b?t th??ng, ph?i do ??i di?n qu?n ly xem xét c?n ph?i l?p k? ho?ch th?c hi?n ki?m tra kh?ng ??nh k? kh?ng theo h?ng m?c 5.2.4由管理者代表负责选定合格的内审员组成审核小组，并委任一名内审组长。 S? do ??i di?n qu?n ly ch?u trách nhi?m ch?n nh?ng ng??i ??t tiêu chu?n trong t? ki?m tra n?i b? ?? thành l?p m?t t? ki?m tra nh?, ??ng t