新潮研究生英语课后作文.doc

新潮研究生英语课后作文 Does Machine Translation will take the place of Literary Translation? In recent years, all kinds of electronic dictionaries and translation software have been developed. With the development of technology, these electronic dictionaries and software can help us translate not only words and phrases, but even sentences and paragraphs. So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation. However, I couldnt agree with this argument. Admittedly, translation machines and software bring much convenience for our study. Electronic dictionary and software can assist us find some new words quickly and accurately, especially, some generic terms. It still can provide an alternative choice for our translation though it always translates word by word. Whats more, with translation software we neednt bother to live through the heavy dictionaries. However, machine translation can not take the place of literary translation due to its limitations. First, generally speaking, translation software only can give direct translation, which sometimes dont consonant with the original articles in logic and meaning, let alone the grammar. Second, Literary Translation is more elegant and fluent. Considering the above mentioned, I believe there is no possibility that machine translation can replace Literary translation until the grammatical problem are solved due to the development of artificial intelligence. But machine translation is a good complementary to literary translation. We should combine machine translation with literary translation effectively. Celebrity effect Nowadays, why are so many people pay attention to the opinions which are gave by celebrities? It has something to do with celebrity effect—influence which bring about or from famous persons that affect peoples tendency and mentality. In my opinion, every coin has two sides; celebrity effect has both positive and negative influence on our society. C