数字化概括词.doc

数字化概括词 Interpreter Killer！ “三个代表”（中国共产党必须始终代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益） The “Three Represents” Theory: The Party must always represent the requirements of the development of China’s advanced productive forces, the orientation of the development of china’s advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people. 两大历史性课题（提高党的执政能力和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力） The two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and the art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks. 两个确保（确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放） “Two guarantees” policy, to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full “两基”（基本普及九年制义务教育，基本扫除青壮年文盲） Make nine-year compulsory education basically universal and basically eliminate illiteracy among young and middle-aged people “两思”（致富思源，富而思进） To think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluent 门前三包 Be responsible for general sanitation, green covering and keeping good social order in a designated outside the unit building “三农”问题（农业、农村、农民） Issues related to agriculture, rural areas and farmers 抓大放小，三改一加强 (Efforts were focused on) the reform, reorganization, upgrading and better management of enterprises, aiming at well managing large enterprises while adopting more flexible policies toward small ones 三高农业（高产、高质、高效） “Three highs” agriculture: high-yield, high-quality and high-efficiency agriculture 三来一补（来料加工，来料装配，来样加工与补偿贸易） Processing and compensation trades (processing with materials or given samples, assembling supplied components) “三年千万”再就业培训计划（三年内累计培训下岗职工和事业人员1,000万人） The “10 million in three years” reemployment training program, which was aimed at training 10 million laid-off jobless people in the course of three years 三下乡（文化、科技、卫生） A program under which officials, doctors, scientists and college students go to