阿德克斯优化.doc

Adex Mining Concentrate Optimization Program Test Results 阿德克斯矿业公司集中优化程序测试结果Adex Mining Inc. is pleased to announce initial results from its North Zone (NZ) concentrate testing program being conducted at SGS Lakefield in Lakefield, Ontario. 阿德克斯矿业公司积极的宣布了在北区SGS莱克弗尔德,安大略省进行的含量测试初步结果。 日前，加拿大阿德克斯矿业公司(Adex Mining)公布了其位于安大略省雷克菲尔德（Lakefield）北区精矿的初步检测结果，该检测由SGS位于雷克菲尔德的服务机构完成。 A zinc/indium concentrate grading 48.2% zinc and assaying 5,310 parts per million (PPM) indium with 95.6% zinc and 91.7% indium recovery was produced in locked cycle test work (LCT) completed on February 18, 2011. Bench testing leading up to the LCT demonstrated the reliability and robustness of the zinc/indium concentrate recovery circuit, which was confirmed by the LCT. A follow-up sulphide LCT was conducted on March 7, 2011 to further confirm results from the February 18, 2011 LCT. Results from this LCT are expected in about two weeks. 2011年2月18日在锁循环市实验工作中生产出的矿石锌/铟含量分别为48%品味的锌和试料分析5310PPM的铟，其回收率分别为95.6% 和91.7% 。通过长椅试验做出的LCT测试显示了锌/铟恢复电路的可靠性和稳定性。2011年3月7日后续硫化物的检测结果进一步确定了2011年2月18日LCT的结果， 预期该结果两周内出来。 在2011年2月18日完成的锁定周期测试（LCT）中，一种含锌品位在48.2%和含铟量5310PPM的锌铟精矿锌和铟的回收率分别达到95.6%和91.7%。在LCT之前的实验室测试已经证明了这种锌铟精矿回收率的可靠性和稳定性。为了进一步巩固2月18日的LCT结果，随后的硫化LCT已经在3月7日完成，预计结果将会在两周内出来。 It is planned that the zinc/indium concentrate from this phase of production will feed the hydrometallurgical plant to produce zinc metal and indium sponge metal. As reported in the Companys press release dated January 20, 2011, the hydrometallurgical test facility produced 96.25% indium sponge and 98.89% zinc metal using Adexs unique chloride production process. 生产的锌/铟精矿计划提供给湿法冶炼车间生产金属锌，铟海绵金属。这家公司在2011年1月20日的新闻发布会上说，湿法冶金测试设备生产的96.25%铟海绵和98.89%金属锌采用了阿德克斯独特的硫化物生产工艺。 这种锌铟精矿完全能够满足湿法冶炼厂生产锌锭和海绵铟的要求。在该公司今年1月20日公布的报告称，湿法冶炼设备采用阿德克斯特殊的氯化生产工艺已经试生产出海绵铟96.25%和锌锭98.89%。 With the zinc/indium concentrate process testing complete, Adex will now focus on optimizing its tin concentrate flowsheet. Tin bench scale testing using fresh core material has begun an