2011本科毕业论文格式(修订版).doc

论文分类号： 2011届学士学位毕业论文 题目： 浅析英文歌曲的翻译 系 别 专 业： 外国语学院英语 研 究 方 向： 翻译 学 生 姓 名： 刘杨华芹 学 号： 2009010707 指导教师姓名： 马明明 指导教师职称： 讲师 2011年 4月 10 日 A Brief Analysis on Translation of English Song A Thesis Submitted to School of Foreign Studies Suzhou University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts Written by：Liu Yanghuaqin Supervised by：Ma Mingming April 10, 2011 Acknowledgements My deepest gratitude goes first to Miss Ma, my supervisor, for her constant encouragement and guidance. Many people have made invaluable contributions, both directly and indirectly to my research. I would like to express my warmest gratitude to Miss Ma, for her instructive suggestions and valuable comments on the writing of this thesis. Without her invaluable help and generous encouragement, the present thesis would not have been accomplished. At the same time, I am also grateful to my teachers for providing me with valuable advice and access to the resources on my thesis. Besides, I wish to thank my classmates, who helped me search for references. Finally, I greatly appreciate my parents’ and friends’ support and endless love. My heart swells with gratitude to all the people who helped me.  Abstract With the trend of globalization，English song is playing an important role in multinational communicating. Meanwhile, English song has become an indispensable part of culture and a new way of communication in the world. The systematical study on songs translation and its impact on language learning started in 2002. Therefore, it is a nearly new field and the achievements of theory and practice still few. The Chinese translation of English songs is a difficult and complicated process. In rendering English songs into Chinese, t