信陵君重点翻译.ppt

1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交  之，不敢以其富贵骄士。 公子的为人仁爱宽厚礼贤士人。士人无论有无才能或才能大小，他都谦恭有礼地同他们交往，不敢因自己富贵而轻慢士人。 3、侯生摄弊衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观  公子。 侯先生整理一下破旧的衣帽，径直上车在公子的上座坐下，毫不谦让，想借此观察一下公子（的态度）。 5、公子往数请之，朱亥故不复谢。公子怪之。 公子屡次前往拜访他，朱亥故意不回拜答谢，公子觉得这个人很奇怪。 7、且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？ 再说公子即使轻视我赵胜，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？ 9、公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。 公子果真一开口请求如姬相忙，如姬必定答应，那么就能得到虎符而夺取晋鄙的军队，向北可救赵国，向西能抵御秦国，这是像春秋五霸那样的功业啊。 * 2、臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以 报臣，臣以此知之 我的食客中有个人能深入底里打探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。 4、然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以 观公子，公子愈恭。 可我想要成就公子的名声，故意让公子车马久久地停 在街市中，借拜访朋友来观察公子，结果公子更加谦恭。 6、平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻（现象）者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！ 平原君使臣的车马连续不断地往魏国来，（平原君） 责备魏公子说：“我赵胜自愿依托魏国跟魏国结为姻亲， 就是因为公子有高尚的情义，能热心帮助别人摆脱危难。 现在邯郸早晚就要投降秦国，可是魏国的救兵不来， 公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！ 8、今有难，无他端，而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎， 何功之有哉！尚安事客？ 现在有了危难，没有其他办法，却要赶到战场上同跟 秦军拼命，这就好象把肉扔给给饥饿的老虎，有什么 作用呢？如果这样的话，还要我们这些宾客干什么呢！ 10、请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭， 以送公子。 请允许我计算您行程的日期，您到达晋鄙军部的那一天， 我面向北刎颈而死，来表达我为公子送行的一片忠心。 *