三苏祠日语导游.ppt

東坡の詩歌しいか 水すう调ちょう歌か頭とう 蘇 軾 水调歌头 蘇 軾 名月(めいげつ)は何(なん)时より有(あ)りや 杯(さかずき)挙(あ)げて青空(あおぞら)に问ふ 天(てん)の都(と)のこの夜(よる)も 何(なん)年(ねん)か いざ知(し)らず 风と往(ゆ)くとは思(おも)へども 玉(たま)の楼(ろう)の高(たか)ければ 寒(さむ)き彼方(かなた)に堪(こた)えぬを恐(おそれ)る 踊(おど)りつつ影(かげ)に従()ふ 在(あ)る人(ひと)の世(よ)に何(な)ぞ似(に)る 朱(しゅ)涂りの阁を廻(めぐ)り 絵(え)书きたる戸(と)に低(ひく)くして 眠(ねむ)り无き人(じん)に照(て)るまま 恨(うら)むべからず 何事(なにごと)ぞ常(つね)に别るる时円(えん)なる 悲(ひ)歓(かん)と离合(ごう)人(じん)にはあれば 満(み)ち欠(か)けと昙り晴(は)れ月(つき)にはありや こは昔(むかし)より全(ぜん)たふするに难きなり ただ远きより久(ひさ)しく月(つき)に 伴(とも)はせむとこそ祈(いの)りけれ 料 理 文化 イタダキマス 東坡は諸神様に会い .“東坡”は宋の詩人蘇軾[そしょく]の号で,彼が好んで食べたと伝えられることから.“红烧猪肉 hóngshāo zhūròu ”ともいう 東坡肉 眉山市人民は皆さんを迎えています！ 終わりでした、ありがとうございました。 * * * * * * * * * * * * 文化を追い思っで 三蘇祠 ｛さんそほこら｝ 成楽高速公路 眉山 鬱然千載詩書城 孕奇蓄秀當此地 東坡とうはの故里 眉州 陸りく 遊ゆう ︳ 　　三蘇祠｛さんそほこら｝ ???三蘇祠的な玄関げんかん：民國十七年(昭和三年)に建てました。そとは紗殼行しゃかくぎょう街です,。清代大書道家何紹基かしょうきは「三蘇祠」を書いたといわれます。有名な書道家姜書閣きょうしょかくは「克紹箕裘一代文章三蘇父子;堪稱楷模千秋萬代永馨香」を書きました。?四川省歴史館副館長劉孟伉りゅうもうこう　　は「北宋高文名父子、南州勝跡古祠堂」を書きました。 正殿堂せいでんとう 蘇洵そじゅん、蘇軾そしき、蘇轍そてつの 彫像ちょうぞう 启げい賢けん堂とう 。 これで三蘇親子の作品を置きています。例えば、「念奴嬌ねんどきょう　古い赤壁せきべつを思いて」、「前后赤壁せきべつ賦みつぎ」、「浪淘沙」などの有名な作品です。??? 「與可畫付時,見竹不見人」ということは蘇軾の絵画かいがの意識をあらわしています 木き假か山さん堂とう 蘇洵は木假山が大好きな物です。木假山は木から作ります 披ひ風ふう榭しゃ これで蘇軾が字と絵画かいがを書きました。 四季の三蘇祠 春の美 夏の盛り 夏の盛 秋の韵いん 冬の暖かい 三 詞し 客 眉州 蘇洵 （1009——1066）、字明允、號老泉。 蘇軾の父です。 蘇軾 （1037——1101），字子瞻 ， 彼が宋代に有名な画家、書道家、文学家です。 蘇轍 （1039-1112） 字子由 蘇軾の弟です 蘇軾の家族 書 書道 東坡 東坡 書 道