越南会计准则翻译.doc

211 有形固定资产 有形固定资产记录的标准 有形固定资产是企业拥有的用于经营活动的具备物理形态的资产，并且满足确认有形固定资产的标准 有形拥有独立的结构，或者是由一系列独立的部件组合到一个系统中以实现特定的功能，如果缺少其中任意部件，该系统均不能运作。这样的资产在满足以下四个条件时可以确认为固定资产： 未来经济利益很可能在使用这些资产的过程中收回 成本能够可靠计量 预计使用年限超过一年 价值满足金额标准（超过10,000,000VND）约合人民币4000元 假设一个系统是由若干的部件组成，每个部件有不同的使用寿命，如果缺少任一部件系统仍然能够运作，但是根据固定资产的控制和使用要求，需要对这些部件分别控制，如果这些部件同时满足以上四个条件，那么可以被确认为一项独立的固定资产。 固定资产应该按照历史成本计量 会计上应该记录每项固定资产成本的明细。根据不同的来源，固定资产的成本由以下决定： 购入固定资产：购入固定资产的成本由其购置价格（扣除折扣后），税金（不含可退回的税金），以及其他为使其达到可使用状态的直接相关费用，如场地准备、运输成本、安装成本、测试成本（扣除试运行中可回收的产品价值）、专家费用及其他直接相关费用。 如果购入的固定资产是用于生产、商品交易、服务，并承担可抵扣方法下的增值税，那么会计应该记录不包含增值税的成本。 如果购入的固定资产是用于生产、商品交易、服务，但承担的是直接法下的增值税，或者购入固定资产是用于非生产性活动、计划、项目或者福利活动，会计应该记录包含增值税的成本。 B）按合同建造的固定资产 按合同建造的固定资产的成本包括：按照现行建造和投资管理规章中规定的完工成本，加上其他直接相关费用和牌照费（如果有的话） C）分期付款购置的固定资产 分期付款购置的固定资产的成本按照购置日现金购买价格来记录。现金购买价格和分期付款购买价格之差，根据付款计划记录为营运费用。（具体是财务费用） D）自行建造或制造的固定资产 自行建造或制造的固定资产的成本等于自行建造或制造的真实成本加上安装费用和运行测试费用。如果企业用其生产的产品做为固定资产，则固定资产的成本等于这些产品的制造成本加上使固定资产达到可使用状态所发生的直接相关费用。在以上情况中，企业的内部收益均不能计入固定资产的成本。在建造或制造固定资产的过程中发生的非正常成本，如超出正常水平浪费的原材料、人力或其他费用，不允许计入固定资产的成本。 D）交换取得的固定资产 以不同的固定资产或者其他资产交换的固定资产的成本等于换入资产的公允价值，或者是以收到或支付的现金及现金等价物金额调整后的换出资产公允价值。以类似固定资产换入的或者以销售形式换入类似的固定资产（类似的固定资产是指：有相同的用途、相同的应用领域、相同的价值），在这样的交易中，不允许确认交易产生的收益或者损失，换入资产的成本以换出资产的账面净值确定。（是否具备商业实质） E）合资企业提供的或从合资企业取回的、捐赠、赠送等等：这些资产的成本取决于董事会的评估？？以及接受方为了使固定资产达到可使用状态而支付的全部费用，包括运输、装卸、运行测试、牌照费等。 4、固定资产的成本只能在以下情况中才能改变——根据政府判令要求对固定资产进行重新估值——修改固定资产的部分部件，使其使用寿命延长或者增强其能力——采用新的制造工艺使固定资产的运营费用较以前下降5、任何固定资产的增减，都要进行变化记录、记录，并且要按照规定的程序。？？会计人员有责任准备和完成固定资产的会计档案