上海市交通现代化建设和管理.pdfVIP

统筹规划，建管并举，远近兼顾 统筹规划，建管并举，远近兼顾 统筹规划，建管并举，远近兼顾 推进上海城市交通现代化建设和管理 推进上海城市交通现代化建设和管理 推进上海城市交通现代化建设和管理 Furthering Shanghai Transportation Modernization and ManagementFurthering Shanghai Transportation Modernization and Management through Overall Planning, Dual Emphasis on Construction Managethrough Overall Planning, Dual Emphasis on Construction Manage ment,ment, and Short/Longand Short/Long--Term Traffic ConsiderationsTerm Traffic Considerations 上海市人民政府副秘书长 洪 浩 上海市人民政府副秘书长 洪 浩 上海市人民政府副秘书长 洪 浩 2004年11月 2004年11月 2004年11月 Hong Hao, Vice Secretary General, Shanghai Municipal GovernmentHong Hao, Vice Secretary General, Shanghai Municipal Government November 2004November 2004 ± 上世纪90年代以来，上海城市交通 ± 上世纪90年代以来，上海城市交通 进入多层次、立体化发展阶段 进入多层次、立体化发展阶段 这一时期这一时期，，在偿还历史欠帐的同时为在偿还历史欠帐的同时为 这一时期，在偿还历史欠帐的同时为 今后发展提供了基本框架今后发展提供了基本框架 今后发展提供了基本框架 ±± Since the 1990s, urban transport inSince the 1990s, urban transport in Shanghai has entered a stage of multilevelShanghai has entered a stage of multilevel development.development. While addressing historical issues, thisWhile addressing historical issues, this period has laid a basic framework for futureperiod has laid a basic framework for future development.development. 1 1 ± 进入21世纪，上海交通 ±± Entering the 21st century,Entering the 21st century, ± 进入21世纪，上海交通 设施建设开始向“枢纽型、功 transportation facilities intransportation facilities in 设施建设开始向“枢纽型、功 Shanghai have develo