- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
10年专四完形填空
2001Part Ⅳ CLOZE [15 MIN.]
Decide which of the choices given below would best complete the passage if inserted in the corresponding blanks. Mark the best choice for each blank on your answer sheet.
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual ( 26 )and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization.
This is, as it were, his professional equipment. ( 27 ) this, it is desirable that he should have an inquiring mind,wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work ( 28 )is own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others ( 29 )his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding ( 30 )with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to ( 31 )rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,since this ability is frequently ( 32 )of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work,i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, ( 33 )that he should be able to speak thelanguage he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage ( 34 )a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can ( 35 )with. It is, ( 36 ),desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to ( 37 )how proper names and place names are pronounced. The same ( 38 ) to an ability to write his source languages. I
您可能关注的文档
最近下载
- GB7231-2016《工业管道的基本识别色、识别符号和安全标识》 GB 7231-2003文档撰写.pptx VIP
- 八年级下册道德与法治教材课后习题参考答案(修改版).pdf VIP
- 化工公司综合应急预案.pdf
- 《中医诊断学》——四诊(课堂PPT).ppt
- 《企业架构分析》课件.ppt VIP
- TIA-604-18-2015 国外国际标准.pdf
- 运动营养学(第三版)课件全套 第1--10章 运动营养学基础、 健身运动的合理膳食营养---运动.pptx
- 钢琴谱 泰坦尼克号主题曲 原版 我心永恒 My heart will go on 五线谱 带指法.pdf VIP
- 英语说课稿(全英版)(精选范文).doc
- Lingumi单词卡level1-3(幼儿英语适合2-6岁幼儿).pdf VIP
文档评论(0)