第十二课カード时代.doc

第十二課　　　カード時代 言葉と表現 动词「出る」（本文） 銀行の機械にカードを差し込めば、現金が出てくる。 数日前の新聞に…という投書が出ていた。 目の前で札や貨幣が財布から出ていくと、金を使ったという実感が強いので、… 动词「出る」除了「部屋を出る」「外へ出る」「旅に出る」「社会に出る」「淚が出る」等表示「出去」「进入」「出来」等意思之外，还有以下几种用法。 表示「出现」。 ○笑うおえくぼが出る。 ○台所にゴキプリが出た。 （2）表示「通到…」。 ○ここをまっすぐ行くと、蘇州川へ出る。 ○どこへ出る道かしら。 （3）表示「退出」「离开」。 ○学校を出てもう十年にもなった。 ○あの夫婦はよく喧嘩しては出るの出ないのと大騒ぎをする。 （4）表示「发生」。 ○あの子は風邪を引くと熱が出る。 ○とでも大事な書類だからミスでも出たら困るよ。 （5）表示「发表」「刊登」。 ○この単語は新語だから辞書には出ていないだろう。 ○昨日の新聞に李先生の文章が出ていた。 (6)表示「想出来」「来自」「下来」。 ○答えがどいしても出ない。 ○この情報は確かな筋から出ている。 ○役所から許可が出た。 （7）表示「出发」。 ○南京行き急行は十時に出る。 ○船は八時に港を出る。 (8)表示「支付」。 ○交通費は出ますが、電話代は出ないことになっています。 ○会社の経営もよくないので、ポーナスはもう出ないでしょう。 二、由「むだ」构成的词（本文） カードで買い物をするのはむだづかいの原因たなる。 「むだ」表示徒劳、白费等意思。「むだ」可以和部分名词一起构成一个新词。如「むだ足、むだ書き、ぬだ金、むだ口、むだごと、むだ話」等。 ○先生がいなくなるとさっそくわたしたちはむだ話をはじめました。 ○むだづかいをやめて節約シテください。そうしない親の伸してくれた財産はすぐなりますよ ○二日間もかけて書いたものはむだ書きになってしまったのだ 三、「のです」表示话题的开场白（会話） すみません、ちょっと電話したいのですが。 一个新的话题??提出时，往往会先找一个开场白。「のです」可以用来表示这样的开场白。用「のです」表示的开场白，下面要讲述的事情往往是听者不知情的。例如： ○先生、お話があるのです。お部屋に伺ってもよるしいでしが。 ○「実はあたし田中さんと結婚するんです。」「それはおめでどう。」「それで、先生に仲人していただきたいんですが。」 ○駅前で個展をやっているんですが、よがったら見に来てください。 四、终助词「わ　　わね　　かい」 （会話） （1）わ あら、これ、かわいいわ。 じゃ、ここ、払うわれ。 女性用语。用于句末，使语言感觉柔和。「わ」会和「よ·ね」重叠，「わよ」用于强调自己的想法，「わね」用于征求对方的同意。 ○やるぺきことがいっぱいあって、どこへも出かけられないわ。 ○きょう、おかげで、ほんとうに楽しがったわ。 ○最近、また物価が上がって困ってしまいますわね。 ○スビーチで一等になねでよがったわね。 ○そんなにしつこく言わなくてもいいわよ。 ○あしたの同窓会、私も出席するわよ。 （２）かい 預金のことかい。 接在句末各种词后，表示亲昵地询问，或反问。例如: ○もういいかい。 ○鈴木という人を知っているかい。 ○雨がんか降るかい。 ○そんなことがあるかい。 五、动词「付ける」和「付く」（会話） 　　それに消费税がつくと、一円玉が多くてめんどうですもの。 「付ける」和「付く」是一组相对应的自他动词，用法很广。下面例举一些常见用法。 付ける  = 1 \* GB3 ①表示写上、记上、注上。 ○次の漢字にふりがなをつけなさい。 ○その勘定はわたがなをつけなさい。  = 2 \* GB3 ②表示涂上、抹上。 ○傷口に薬をつけました。 ○髪の毛に油をつけました。  = 3 \* GB3 ③表示附加、增添等。 ○カードをつけて花屋さんに花を届けてもらいました。 ○銀行はとてもきびしい条件をつけてを客樣にを金を貸してあげました。  = 4 \* GB3 ④表示熟练、养成、生长等。 ○子供のにろから、よい習慣をつけなければなりません。 ○もっと数字の力をつけないと大学に入れませんよ。  = 5 \* GB3 ⑤表示裝上、安上等。 ○事務室に電話をつけました。 ○この小包みにあて名を書いた札。をつけてください。  = 6 \* GB3 ⑥表示打分、起名。 ○わたしの名前は祖父がつけてくれたのです。 ○この先生はとてもまじめで、学生の宿題にすべて点数をつけています。 （2）付く  = 1 \* GB3 ①表示留下、记下。 ○文学の道に彼の足跡がついています。