房产证翻译模版.doc

Made and supervised by the Construction Ministry of P.R.China Housing registration number: XXXXX  House Property Ownership Certificate J.Z. No. XXX Purchased depending on Housing System Reform The ownership has been granted According to the “Constitution of the Peoples Republic of China”and the“Law of the Peoples Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate”, to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was proved to be authentic. Hereby is the certificate. Issue By: Bureau of administration of real estate Qingdao office (Seal) Houses owner Houses Location Land No. Classification Private Status of property Building Number Room Number Structure Total floors Owners floor Gross area (square meter) Designed purposes 1 3-2 mix 4 2 100 Residence Other owners: Ownership Registration No. from: to: / Land Use Summary Land Permit No Use area （square meter） The Nature of Right Service Life From Year Month Day To Year Month Day Additional Rights Claimants Right kind Right range Right value(CNY) Enactment date Agreement time limit Cancel date Attached note One Flat Shared Construction Area 13.56 square meters It is shared walls and board which connected with neighbour flat （including outside wall) Sale price depending on housing system reform: 518797.96 RMB。 Issue licence Office seal Date of issuing licence: 2003-05-28 Plane figure of the real estate Location: in square meters Plane figure of the flat Flat inside construction area x36.86 Shared Construction Area 13.69 note 1.The wide of outside wall2.The walls between the flats, walls in shared constructionarea and outside wallsAll aboves are shared area  Points of Attention This certificate is a legal document to cert