Apache服务器httpdconf中英文对照.doc

# # This is the main Apache HTTP server configuration file. It contains the # configuration directives that give the server its instructions. # See URL:/docs/2.2/ for detailed information. # In particular, see # URL:/docs/2.2/mod/directives.html # for a discussion of each configuration directive. # # 这是Apache web 服务器的主要配置文件。它含有给apache服务器的配置指令或者说指示。 # 要得到更多详细信息，请到/docs/2.2/ # 特别是要到/docs/2.2/mod/directives.html看里面的对每个配置指令的讨论。 # # Do NOT simply read the instructions in here without understanding # what they do. Theyre here only as hints or reminders. If you are unsure # consult the online docs. You have been warned. # # 不要简单地读取这里的指令，而不去真正了解它们有什么作用。它们只作为提示或者提醒存在这里。 # 如果你不确定参阅的在线文档。你已经被警告。 # # Configuration and logfile names: If the filenames you specify for many # of the servers control files begin with / (or drive:/ for Win32), the # server will use that explicit path. If the filenames do *not* begin # with /, the value of ServerRoot is prepended -- so logs/foo.log # with ServerRoot set to C:/Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2 will be interpreted by the # server as C:/Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/logs/foo.log. # # 配置和日志文件名:如果你给很多服务器控制文件指定的文件名是以“/(或者 Win32里的盘符:/)开头， # 服务器会使用精确的路径。如果不是以/开头，服务器的根目录会放在前面。比如：给出的路径 # 为logs/foo.log,而服务器的根目录是C:/Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2 # 那么得到的路径就为C:/Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/logs/foo.log. # # NOTE: Where filenames are specified, you must use forward slashes # instead of backslashes (e.g., c:/apache instead of c:\apache). # If a drive letter is omitted, the drive on which Apache.exe is located # will be used by default. It is recommended that you always supply # an explicit drive letter in absolute paths, however, to avoid # confusion. # # 注意:如果文件名已经被指定，你必须使用正斜杆替代反斜杆（例如：c:/apache替换c:\apache） # 如果盘符被忽略掉，Apache程序所在的驱动盘会作为默认使用盘。为了避免混乱，建议你总是在绝对路径 # 中指定盘符。 # # ThreadsPerChild: constant number of worker threads in the server process # MaxRequestsPerChild: