[哲学]第三章、比较文学研究类型.ppt

第三讲比较文学的研究方法及类型 遵义师范学院 韩海燕 一、比较文学的研究方法 影响研究（法国学派）20世纪初 平行研究（美国学派 ）20世纪50年代 阐发研究（中国学派）20世纪60、70 二 、 比较文学的研究类型 第一章 影响研究 （法国学派影响及其研究） 1、影响研究：探究文学传播者与接受者之间影响与被影响的关系。核心：“不同民族之间文学的事实关系”“考证考古证据实证” 注重“实证”与“同源”的关系 流传学 译介学 渊源学 谁影响 → 中介 → 谁被影响 → 接受研究｛文化过滤与文学误读｝ （发送） （媒介） （接受）↗ 2、研究实践及模式分析 (一)直线式或辐射式影响研究 A. 一个作家，或一部作品，或一个国家总体对一国或多国文学产生影响： 歌德 《少年维特的烦恼》对 英国 法国 西班牙 中国 等国的影响 《少年维特的烦恼》 B. 多个作家，或多部作品，或多个国家对一种或多种文学产生影响： 俄国文学 法国文学 英国文学 美国文学 德国文学 ↘ ↘ ↓ ↙ ↙ 中国文学 （“五四”文学 当代“新文学”） (二)交叉式影响研究 放送者：拜伦 ↙ ↘ 接受者1 （普希金）→ 接受者2（莱蒙托夫） 放送者2 (三)循环式圆形影响研究 接受者1 接受者2 （马若瑟《赵氏孤儿》）→（伏尔泰《中国孤儿》放送者 接受者1↗ ↖接受者3 （纪君样） （ 张若谷 ） 《赵氏孤儿》） （《中国孤儿》 ↖ 接受者4 ↙ （天津人艺《中国孤儿》） 。 接受者1 （日本诗人） ↗ ↘ 放送者接受者2 （中国古诗“意象”） （英美诗人） ↘ ↗ 接受者3 （中国新诗） 第一节