俄国新形式主义综合概述.doc

第十五章 俄国形式主义 引言 “形式主义“指的是1915年到1930年期间在俄国出现的一种文学批评潮流。俄国形式主义是20世纪一个重要的批评流派，是西方现代形式主义批评流派的源头。1915年成立的莫斯科语言小组和1916年成立的诗歌语言研究会。有罗曼??雅克布森（1896―1982）、维诺库尔、波格蒂莱夫、什克洛夫斯基（1893―1984）、坦尼亚诺夫（1894―1943）和艾亨鲍姆（1886―1959）、日尔蒙斯基（1891-1971）.著名的“巴赫金学派”的出现便与俄国形式主义有着密切的关系。“巴赫金学派”一直试图把形式主义的研究方法和马克思主义理论结合起来。后来，雅克布森和坦尼亚诺夫又在海外绵延了俄国形式主义批评的传统，他们在布拉格筹建了布拉格语言小组，形成布拉格学派。后来被纳粹强行解散。布拉格语言小组的某些成员，如雅克布森以及勒内?韦勒克（1903― ）不得不流亡美国。他们在那里又一次建功立业，影响了英美新批评派在三四十年代的发展走向。 俄国形式主义主张研究形式审美，认为形式决定和创造内容。注重陌生化手段，修辞技巧；布拉格学派注重语言的功能研究，以音位类比法区分词语和语法的意义，从而达到对语言体系结构，进而是对作品结构的把握。认为由于时代、年龄、性别、社会经历的差异，读者审美价值是不确定的。 第一节 雅克布森的诗学理论 雅克布森的贡献在于，他把传统诗学与语言学结合起来，建立了影响深远的语言学诗学理论。 1、科学化的努力 雅克布森的“莫斯科语言小组”研究诗歌的语言问题。认为文学科学不能始于作者的生平经历、思想观点和社会时尚研究，它应该问它现在是什么，它作为一个系统和一个结构是如何发挥作用的。它把文学研究的焦点聚集于作品身上，聚集于作品的形式上，文体、语言、手法、结构、技巧、程序受到前所未有的重视。 2、诗的“系统功能” 雅克布森首先通过区别两种语言——日常语言和文学语言，来探讨诗语的功能问题。从功能的角度看，日常语言是思想交流的工具，文学语言则以自身为目的。从构成的角度看，日常语言按照惯常的构词、语法、修辞来组织语言单位，文学语言无论在构词、语法还是在修辞方面，都异乎寻常地打破常规，通过不同的选择、配置、加工、改造，对日常语言施加“暴力”，使之变形、扭曲，从而达到特定的美学目的。 他在日常语言活动中区分出六种因素，在此基础上再区别出六种功能。 六种因素如下： 语境 信息 说话者…………………………………………受话者 接触 代码 任何交流活动都有“说话者”和“受话者”，二者间的沟通既需要一定的语言环境（“语境”）作为参照，又需要一定的语言代码（“代码”）作为媒介;此外还需要保持“接触”，既包括物理上的，又包括心理上的。 上述六种因素对应着六种不同的功能，它能够满足不同性质的交流活动对不同因素的特殊需要。 六种功能如下： 指涉功能 诗的功能 表达功能……………………………………意动功能 交流功能 元语言功能 对于发送者来说，表达功能最为重要;对于接收者来说，领会发送者的语境、意图、意义最为重要;对于那些习惯于指桑骂槐、热衷于含沙射影的人来说，“指涉功能”最为重要;对于那些关心沟通渠道是否畅通的人来说，交流功能最为重要，打电话时的习惯语“喂”就发挥着这样的功能;对于那些专门在语言的鸡蛋里挑骨头的“分析哲学家”来说，元语言功能最为重要;对于诗人来说，传递信息最为重要。这也是诗与散文的主要区别之所在，“由于诗歌的注意力则首先集中在符号本身，而注意实际效用的散文则集中于所指物”。 由此可见，文学性只是语言交流的一种功能。在语言交流活动中，文学性把读者的目光聚集于韵律、节奏、措词、语法、修辞等形式问题上，而不把读者的注意力吸引到形式之外的某物之上。文学固然可以“反映”、“指涉”、“表现”些什么，但这些对文学来说都不重要;重要的是它以何种方式、通过何种途径、借助何种语言来“反映”、 “指涉”、“表现”。在雅克布森那里，手段、方式、途径永远比目的、意图、效果重要。 3、隐喻与转喻 隐喻和转喻（又译换喻）是两种基本