学习维语好帮手：维语大全.doc

学习维语好帮手：维语大全 巴郎（ ）： 巴 轻声 轻声， 把 音 男孩、 巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙 尧尔达西、雅达西：同志、 尧尔达西、雅达西：同志、朋友 买格赖： 买格赖：过来 皮辣（ 皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣 二声） ：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜， 皮牙子：洋葱。比如著名的菜 皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜， 切丝凉拌既是。（内地的老虎菜） 。（内地的老虎菜 切丝凉拌既是。（内地的老虎菜） 崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说 酱 ：感叹词，哎呀， 塔西浪： 完蛋， 塔西浪：死，完蛋，翘辫子 马嘶：全部， 哈（啦）马嘶：全部，一股脑地 盲唉~~：走开！ 盲唉 ：走开！ 您好―亚克西姆赛斯 您好―Assalamueleykum 艾斯萨拉姆来控 亚克西姆赛斯； 您好 亚克西姆赛斯；您好 salamueleykum――萨拉姆来控（简称） 萨拉姆 萨拉姆来控（ 致敬、 萨拉姆来控 简称） 萨拉姆――致敬、您好 致敬 “要勒大西，亚克西姆赛斯 ；“要勒大西 要勒大西， 要勒大西”――同志 要勒大西 亚克西姆赛斯”； 要勒大西 同志 阿达西――朋友、哥们儿，不相识的人们互相的称呼 朋友、 阿达西 朋友 哥们儿， 阿卡――大哥、大叔；阿恰 大哥、 阿卡 大哥 大叔；阿恰――大姐 大姐 富抗们――弟弟、兄弟，森棱们 弟弟、 妹妹；， 富抗们 弟弟 兄弟，森棱们――妹妹；， 妹妹 阿依愣姆――夫人、太太； 夫人、 胡吞――老婆 吴吞――柴火 阿依愣姆 夫人 太太； 胡吞 老婆 吴吞 柴火 约独讯――先生； 先生； 伊人――老公 约独讯 先生 伊人 老公 底汉――农民 底汉 农民 获家亿木（ 轻声） 老板， 获家亿木（木：轻声）hojayim！――老板，有主人的意思 ！ 老板 对不起――看去容 请原谅 谢谢――热合麦特 对不起 谢谢 热合麦特 看去容 请原谅――艾普克楞 艾普克楞 请走好――喀拉普米厄 请走好 喀拉普米厄 没关系――开热克要克 开热克要克 没问题 没问题――恰塔克要克 没关系 开热克要 恰塔克要克 您找谁？ 您找谁？――开木尼衣孜代衣色孜 开木尼衣孜代衣色孜 您叫什么名字？ 尼曼――什么 您叫什么名字？――司门 N 孜尼曼 尼曼 司门 什么 您在哪里工作？ 您在哪里工作？――乃代西来色孜 乃代西来色孜 您要买什么？ 您要买什么？――尼曼阿勒色孜 尼曼阿勒色孜 祝您身体健康太尼厄孜/萨拉麦提里克 萨拉麦提里克/提来衣曼 祝您身体健康太尼厄孜 萨拉麦提里克 提来衣曼 驴――依谢克 依谢克 胡杨――托克拉克 托克拉克――“最美丽的树 ；梨――“乃西普特 最美丽的树”； 乃西普特” 胡杨 托克拉克 最美丽的树 乃西普特 雅丹是维吾尔语『雅尔丹』的简称,就是 陡峭的土丘』 就是『 雅丹是维吾尔语『雅尔丹』的简称 就是『陡峭的土丘』 冰雪, 琼――大，慕士 大 慕士――冰雪 塔格 冰雪 塔格――山，慕士塔格－巨大冰山 山 慕士塔格－ “库木塔格 库木塔格”――“沙山 沙山” 库木塔格 沙山 多米。《山海经》中称之为“炎火之山 。《山海经 炎火之山”， 火焰山，最高峰在胜金口附近， 火焰山，最高峰在胜金口附近，也只有 850 多米。《山海经》中称之为 炎火之山 ， 维吾尔语叫 克孜尔塔克”――红山； 尔语叫“克孜尔塔克 红山； 维吾尔语叫 克孜尔塔克 红山 雪莲花――塔格依力斯 雪莲花 塔格依力斯 “博盾 一词在古维吾尔语里是 人民 的意思，现代维语指：鹌鹑 博盾”一词在古维吾尔语里是 人民”的意思 博盾 一词在古维吾尔语里是“人民 的意思，现代维语指： 烤羊肉串――喀瓦甫 ； 喀瓦甫 烤全羊、馕坑烤肉――“图努尔卡瓦普 。 图努尔卡瓦普”。 烤羊肉串 喀瓦甫 烤全羊、馕坑烤肉 图努尔卡瓦普 “图洪卡瓦普 ，“图洪 的意思是鸡蛋，“图洪卡瓦普 的意思就是烤鸡蛋。 图洪卡瓦普”， 图洪 的意思是鸡蛋， 图洪卡瓦普 的意思就是烤鸡蛋。 图洪”的意思是鸡蛋 图洪卡瓦普”的意思就是烤鸡蛋 图洪卡瓦普 薄皮包子――“皮特尔曼达 ，意为死面包子 皮特尔曼达”， 薄皮包子 皮特尔曼达 烤包子――“萨木萨 拉面 萨木萨” 来合曼” 抓饭 抓饭――“婆罗 婆罗” 烤包子 萨木萨 拉面――“来合曼 来合曼 婆罗 “夏特 双译为 夏塔 夏台 ，在维吾尔语中是 梯子 的含义 夏特”双译为 夏塔”“夏台 梯子”的含义 夏特 双译为“夏塔 夏台”，在维吾尔语中是“梯子 “拜”“起该 义起 都儿 拜西 嗷了待 也了待 赛开斯 、 吐酷斯 、 梗”这是维吾 起该”“义起 都儿”“拜西 嗷了待”“也了待 赛开斯”、 吐酷斯”、 拜 起该 义起”“都儿 拜西”“嗷了待 也了待”“赛开斯 “吐酷斯 “梗 这是维吾 尔