天文学名词汉英（英汉）词典资料.doc

“天文学名词数据库下载版”格式说明 “天文学名词数据库下载版”包括英汉（ec）汉英（ce）两个文本文件，均为UTF-8编码。 文件格式为以制表符（TAB）分割的一对多列表，主词条唯一。包含了数据库中的英文全称，缩写及对应中文。可用于免费辞典，在线查询，输入法辞典等非商业性公共及个人应用。 天文学名词审定委员会 2010年7月20日 ------------------------------------------------------------------------------- 附“英汉天文学名词数据库”开放使用约定 “英汉天文学名词数据库”（以下简称“天文名词库”）是由中国天文学会天文学名词审定委员会（以下简称“名词委”）编纂和维护的天文学专业名词数据库。该数据库的所有权归中国天文学会所有。 为了充分发挥“天文名词库”的科学和社会效益，同时促进天文学名词事业的更好发展，经中国天文学会同意，中国天文学会天文学名词审定委员会自2008年8月25日起，将“天文名词库”开放给全社会自由使用。为了保证“天文名词库”使用的健康、有序，特制订如下使用约定，希望使用者自觉遵守。 一. “天文名词库”所有权归中国天文学会所有，在未经中国天文学会授权的情况下，任何使用者不得将其用于以赢利为目的的商业产品和活动。 二. “天文名词库”通过名词委指定网站无偿向社会发布，使用者可以自由下载。如果需要名词委提供额外的支持和服务，名词委将收取不高于服务成本的费用。 三. 使用者可以对公开的“天文名词库”进行集成、二次开发、格式转换等操作，但任何使用者无权对“天文名词库”的内容进行修改或者与其它词库产品整合后二次发布。“天文名词库”科学性、权威性的保证由名词委负责。同时，名词委欢迎针对“天文名词库”内容的任何意见和建议。 四. 名词委希望但不规定使用者在使用了“天文名词库”的相关产品和工作中注明“‘英汉天文学名词数据库’由中国天文学会天文学名词审定委员会提供”或者类似内容，同时希望但不规定使用者将对“天文名词库”的使用情况反馈给名词委知悉。 中国天文学会天文学名词审定委员会 2008-8-25 汉英版 1054年超新星 Supernova of 1054 10米级望远镜 10-meter-class telescope 11年太阳活动周 11-year solar cycle 160分钟振荡 160-minute oscillation 2-μ巡天 2-μ Sky Survey 2001火星奥德赛 2001 Mars Odyssey 21厘米射电阵列 全称：21 CentiMeter Array。缩写：21CMA 21厘米谱线 21-cm line; twenty-one centimeter line 21厘米辐射 twenty-one centimeter radiation 22°日晕 22°halo 2度视场星系红移巡天 全称：Two-degree-Field Galaxy Redshift Survey; 2dF Galaxy Redshift Survey。缩写：2dFGRS 2度视场红移巡天 全称：Two-degree-field redshift survey。缩写：2dF Survey 2微米全天巡视 全称：Two Micron All Sky Survey。缩写：2MASS 2米级望远镜 2-meter-class telescope 30米望远镜 全称：Thirty Meter Telescope。缩写：TMT 3K辐射 3 K radiation 45°视角 octant 46°日晕 46°halo 4米级望远镜 4-meter-class telescope 500米口径球面射电望远镜 全称：Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope。缩写：FAST 6度视场星系巡天 全称：Six-degree-field galaxy survey。缩写：6dF Galaxy Survey 6米级望远镜 6-meter-class telescope 8米级望远镜 8-meter-class telescope 90 度相 phase quadrature A1原子时 全称：Atomic Time 1。缩写：A1 ABRIXAS宽带成像X射线卫星 全称：A Broadband Imaging X-ray All-sky Survey X-ray Satellite。缩写：ABRIXAS X-ray Satellite ACE高新化学组成探测器 全称：Advanced Composition Explorer。缩写：ACE ADS双星表 全称：Aitkens Double