施设名称英语-小樽.DOC

小樽観光基本マップ掲載内容（英語） 分類 観光基本マップ名称 英語 ①主要な交通拠点 1 ＪＲ小樽駅 JR Otaru Station 2 ＪＲ南小樽駅 JR Minami Otaru Station 3 ＪＲ小樽築港駅 JR Otaru Chikko Station 4 新日本海 フェリーターミナル Shin Nihonkai Ferry Terminal 5 観光船乗り場 Cruise Ship Dock 6 小樽ＩＣ Otaru Interchange ②通り 7 竜宮通り Ryugudori Street 8 船見坂 Funamizaka Street 9 中央通り Chuodori Street 10 浅草通り Asakusadori Street 11 日銀通り Nichigindori Street 12 寿司屋通り Sushiyadori Street 13 地獄坂 Jigokuzaka Street 14 嵐山通り Arashiyamadori Street 15 公園通り Koendori Street 16 浮世通り Ukiyodori Street 17 昭和通り Showadori Street 18 花園グリーンロード Hanazono Green Road 19 外人坂 Gaijinzaka Street 20 入船通り Irifunedori Street 21 色内大通り Ironaiodori Street 22 手宮仲通り Temiyanakadori Street 23 通り Yanagawadori Street 24 静屋通り Shizuyadori Street 25 都通り Miyakodori Street 26 第一大通り Daiichiodori Street 27 手宮線跡地 Former Temiya Railway 28 Denukikoji Street 29 サンモール Sun Mall 30 花銀通り Hanagindori Street 31 職人坂 Shokuninzaka Street 32 堺町本通り Sakaimachihondori Street 33 三本木坂 Sanbongizaka Street 34 臨港線 Rinkosen Street 35 小樽港縦貫線 Otarukojukansen Street 36 住吉線 Sumiyoshisen Street 37 国道５号 National Route 5 38 国道３９３号 National Route 393 39 若松線 Wakamatsusen Street 40 勝納築港線 Katsunaichikkosen Street 41 勝納ふ頭線 Katsunaifutosen Street 42 築港海岸通り Chikkokaigandori Street 43 札樽自動車道 Sasson Expressway ③交差点 44 メルヘン交差点 Marchen Crossroads 45 若松十字街 Wakamatsu Crossroads 46 奥沢十字街 Okusawa Crossroads 47 入船十字街 Irifune Crossroads 48 花園十字街 Hanazono Crossroads 49 稲穂十字街 Inaho Crossroads 50 稲北十字街 Inakita Crossroads 51 勝納交差点 Katsunai Crossroad 52 若竹交差点 Wakatake Crossroad ④川 53 勝納川 Katsunaigawa River 54 妙見川 Myokengawa River ⑤岬 55 平磯岬 Cape Hiraiso ⑥橋 56 北浜橋 Kitahama Bridge 57 龍宮橋 Ryugu Bridge 58 中央橋 Chuo Bridge 59 浅草橋 Asakusa Bridge 60 花園橋 Hanazono Bridge 61 旭橋 Asahi Bridge 62 月見橋 Tsukimi Bridge 63 勝納大橋 Katsunai Big Bridge 64 高島橋 Takashima Bridge ⑦運河 65 小樽運河 Otaru Canal 66 小樽運河（北運河） Otaru Canal(North Canal) ⑧港?埠頭?防波堤 6