灾害恢复重建中的ICT信息通信技术-PreventionWeb.PDF

政府领导人信通技术基本知识教程 第九单元 灾害风险管理中的信息通信技术 亚洲备灾中心 亚太信息通信技术促进发展培训中心 政府领导人信通技术基本知识教程系列 第九单元：灾害风险管理 本材料经知识共享协议 3.0 许可。要查看此许可证的副本，请访问 /licenses/by/3.0/ 。 本出版物中的意见、图表和估算数据均由作者负责，不代表联合国支持其观点。 本出版物中的所有关于国家、领土、城市、区域、边境以及政权表述和指定，均不代表联合 国秘书处的观点。 对企业和商业产品名称的提及不代表联合国对其的认可。 联系信息： 联合国亚太信息通信技术促进发展培训中心 (UN-APCICT/ESCAP) Bonbudong,三楼 松岛技术园区 7-50 Songdo-dong Yeonsu-gu,仁川市 韩国 电话: 82 32 245 1700-02 传真: 82 32 245 7712 电子邮件: info@ 版权 © UN-APCICT/ESCAP 2011 ISBN: 978-89-959662-5-9 13560 中文版: 上海联合减灾与应急管理促进中心 （SUPER） 终审：白煜隆 （Victor Bai, CEM） 审校：黄以宽、王兴 翻译：丁鼎、罗论涵、亢剑、靳熙、郭保罗、王兴、郭利雅 前言 我们现今生活的世界是相互内联，瞬息万变的，这在很大程度上是由于信息 和通信技术（ICT）的快速发展。正如世界经济论坛适合地指出，信息通信技术 代表我们的“集合神经系统” ，它通过智能化，适应性和创新的解决方案影响 和连接我们生活中的每个片段。事实上，信息通信技术作为工具可以帮助我们解 决一些来自经济，社会和环境上的挑战，并且促进更具包容性的和可持续的发展。 通过信息通信技术的发展而不断获取的信息和知识，有着巨大的潜力去改善 贫困和边缘化的生计，以及促进性别平等。信息通信技术可以作为一个桥梁，连 接来自不同国家和地域的人，为沟通和合作提供更加高效、透明和可靠的方法和 平台。信息通信技术是必不可少的连接，有利于更有效地交换商品和服务。来自 亚洲和太平洋地区的成功故事比比皆是：电子政务的举措提高了公共服务的质量， 移动电话正为妇女们提供收入和职业机会，还有弱势群体的声音通过社交媒体的 力量比以往任何时候都更响亮。 然而，在亚洲和太平洋地区的数字化鸿沟仍然被看作是世界上最宽的。该地 区的国家在整个全球 ICT 发展指数的排名也证明了这个事实。尽管有一些令人印 象深刻的技术突破和该地区多方面的大力关注，但是基本的通信接入仍然得不到 完全保障。 为了弥合数字化鸿沟，决策者必须为该地区的社会经济发展而致力于进一步 了解信息通信技术的潜能。为此，亚太信息通信技术促进发展培训中心（APCICT） 作为联合国亚洲及太平洋地区经济社会委员会（UN/ESCAP）的区域性研究机构于 2006 年 6 月 16 日成立，旨在帮助62 个 ESCAP 成员国和准成员国通过个人和机 构能力建设，加强 ICT 在其社会经济发展中的应用。APCICT 响应信息社会世界 峰会（ WSIS ）原则宣言和行动计划的要求，致力于“每个人都应该有机会获得 必要的技能和知识去了解、积极参与和充分受益于信息社会和知识经济。” 为了进一步响应这一行动计划的号召，APCICT 已经制定了一套综合的信息 和通信技术促进发展（ ICTD ）培训课程—— 《政府领导人信通技术基本知识教 程》。该课程应成员国的强烈需求于 2008 年推出，目前包含 10 个独立但内部相 通的学习单元，旨在传授必要的专业知识，帮助决策者更有效地规划和实施信息 通信技术项目。目前课程已被亚太地区所广泛采用，证明了这些知识单元是适用 和有效的。 亚洲及太平洋经济和社会委员会（联合国）（ESCAP）欢迎 APCICT 在发行和 更新高质量的 ICTD 学习单元、反映瞬息万变的技术发展方面所做的持续努力。 其知识为许多国家和地区带来了好处。此外，ESCAP 通过培训中心在不同国家中 推广、定制和翻译这些学习单元。我们希望，通过定期提供为中、高级政府官员 所举行的国家和区域研讨会，他们所学到的知识能转化为增强的意识以及进一步 的实际行动，推动国家和区域发展。