词汇学和词典编纂幻灯片.ppt

期末课程作业 《现代汉语词典》（第5版）正文（不含字母词）1830页，依照学号，每位同学负责其中的29页，即1—29、30—58……，根据公式1+29*（学号排序—1）算出负责的起始页码。 在自己负责的范围内， 1.找出8个与《汉语大词典》或《现代汉语词典》（第5版之前的版本）解释不同的多字条目，分析一下出现不同解释的原因并加以评价。 （8个词一定要在页码范围内找） 2.以一个多义的单字条目为例，简要分析一下义项间的引申或非引申关系。 《汉语大词典》举例 当—— 1. 对等；相当。《礼记·王制》：小国之上卿，位当大国之下卿，中当其上大夫，下当其下大夫。引申为匹配。《汉书·司马相如传上》：及饮卓氏，弄琴，文君窍从户窥，心说而好之，恐不得当也。颜师古注：当，谓对偶之。 2. 对着；向着。《乐府诗集·横吹曲辞 五·木兰诗》：当窗理云鬓，对镜贴花黄。 3. 担当；充当。《史记·田敬仲完世家》：羁旅之臣幸得免担，君之惠也，不敢当高位。 4. 承受，承当。《庄子·让王》：大王反国，非臣之功，故不敢当其赏。 5. 主持；执掌。《儒林外史》第二回：你亲家自从当了门户，时运也算走顺风，再过两年，只怕也要弄到黄老爹的意思哩。 6. 抵敌；抵当。《左传·桓公五年》：郑子元请为左拒，以当蔡人、卫人；为右拒，以当陈人。 7. 遮蔽；阻挡。《韩非子·内储说上》：夫日兼烛天下，一物不能当也。 8. 把守。 9. 应验。《晏子春秋·外篇上二》：寡人闻之，彗星出，其所向之国君当之，今彗星出而向吾国，我是以悲也。 10. 判处。《史记·蒙恬列传》：高有大罪，秦王令蒙毅法治之。毅不敢阿法，当高罪死，除其宦籍。《汉书·杨恽传》：廷尉当恽大逆无道，要斩。《新唐书·酷吏传·王旭》：旭广捕亲党，穷极惨楚，当以重辟，崇道及三子皆死。金王若虚《新唐书辨下》：萧钧为谏议大夫，卢文操盗库财，高宗以其职主干，当自盗罪死。 11. 应该；应当。《晏子春秋·杂上四》：昔者婴之所以当诛者宜赏，今所以当赏者宜诛，是故不敢受。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原。唐杜甫《前出塞》诗之六：挽弓当挽强，用箭当用长。 现代汉语规范字典 李行健主编 特点：按照字义的发展关系排列字义。 有一定的创新意识和成果，但词典冠以“规范”之名似乎不妥，且整体水平不及《现代汉语词典》。 现代汉语规范字典 　　　　　　　　　　　 ③办法；方式 　　　　 ②标准；模式 ①法规　　　　　　　 ④仿效；学习 　　　　　⑤合法的；守法的 　　　　　⑥佛法　　　 ⑦僧道等的手段 　　　　　⑧姓 “规范”是一个带有法律意义的名称，我国“语言文字通用法”明确规定要遵从规范。自从语言文字工作委员会成立以来，这个机构的主要任务就是进行语言文字的管理、也就是规范工作。以往发布的规范，最高是国务院发布，一般也有文化部、教育部和语委发布，这些都是国家行为。有新闻报道说，“《规范词典》全面体现落实了国家有关部门公布的语言文字规范标准”，但做到这一点就可以称做“规范词典”吗？ 我国所发布的关于词典的规范最重要的是它的标注体例。但是，词典的主要成果是它的主导思想、编排体例、收词原则和每个词条的释义，这些都是没有发布过规范的。至于收字，我国经过字形规范的汉字只有7000通用字，《规范词典》收字13000个，就有6000个没有设立规范标准，至于“异形词”，国家只是公布了一个建议性的规范，而且只有一批，学界还有疑义。这样说来，词典的绝对主体部分都没有规范标准，怎么可能编出一个国家规范的词典来呢？如果前面所说的那些都有了规范，那么，词典的编纂只是运用国家规范，那就是一部“规范手册”，是没有著作权、发明权的，也就不成其为词典了。 现代汉语方言大词典 李荣主编。 41卷分地方言调查成果。是研究方言的好材料。 每卷包含词目七八千条。 用国际音标注音 研究方言词汇最重要的工具书 现代汉语八百词 1981年商务出版 宗旨：用实例说明现代汉语常用虚词和部分实词的不同用法特点，规范性强，资料丰富。 中国成语大词典 1987年上海辞书出版社 收古今汉语成语18000余条。 大量的新词语词典 《全球华语词典》，李宇明主编，商务印书馆2010年版。 词典释义理论 词典编纂涉及到收词、注音、词类标注、释义、编排等多方面问题，词典学早已成为综合语言学各分支学科和专科只是的一门专门的边缘学科，具有很高的理论和应用价值。