[工程科技]公共标牌英语.ppt

公共标牌英语 * 天安门广场草地上放置了一些中英文双语提示牌“爱护绿地 请勿入内”，英语译文是“CARE OF THE GREEN NO ENTRANCE”。 “Please keep off the grass”（请勿踏草地）。 公共厕所的译文TOILET应为TOILETS 残疾人专用卫生间门外的英文标牌是“Deformed Person”，翻译过来成了“畸形人士专用”； Gentleman “垃圾在此投放，烟头切勿投入”。 译文是“The garbage throws in here. The cigarette butt throws in absolutely not to.” 应该译为“Garbage only, no for cigarette butt” “Please take good personal luggage” 这个意思是“请带上好的个人物品”。 应该译为“Please pay attention to your luggage” Vehicle conjunction please watch for a safety. “Carriage conjunction, please be careful”。 How are you ?How old are you? 怎么是你，怎么老是你？ You don’t bird me，I don’t bird you. We two who and who？ Give you some color see see. watch sister. people mountain people sea. As far as you go to die. Go past, no mistake past. Wind Flower Snow Moon. No three no four. 皇家天文台售票处：Ticket for Royal Observatory 滑铁卢国际车站：Waterloo International Station 斯碧威尔大街：Speedwell Street 大英博物馆：The British Museum 出口（通道）：Way Out 版画与素描：Prints Drawings 新鲜果蔬：Fresh Produce 国际出发：International Departure 请勿与司机攀谈：Do not speak to the driver 严禁停车：No stopping at any time 注意左侧（车辆） Look Left 注意右侧（车辆）：Look Right 离前请归还钥匙：Please Return Keys Before Leaving 通行：Walk (人行道) 紧握扶手：Hold the Hand Rail 仅限紧急情况下使用：Emergency Use Only 为了您的安全，请在输入密码时确保身后等候者不会知觉 ! For your security, please pay attention behind you while putting your secret number ! 票务与旅游中心：Ticket Travel Centre 地铁：Underground 威斯敏斯特站 : Westminster Station 行人（绕行）Pedestrians 伦敦旅游咨询亭 City Information Kiosk 公共厕所Public Toilets 问询服务 Information 婴儿换巾处: Baby Change 此门关闭，请走旁门 Out of Use, Please use the other doors 限高３.３米 restricted height 3.3 M 请勿践踏草坪 Please Keep Off the Grass 注意 : (栅栏)涂有防攀油漆 Warning : Anti climb paint 为了您个人的安全, 本站安装有闭路电子监视系统 For your personal safety and security CCTV is in operation at this station. 请右侧站立(自动扶梯) Please stand on the right 请在此交款 Please pay here. 施工现场 禁止入内 Construction Site Keep Out 私家路段 禁止通行 this is a private path, no admittance 抱好犬只 Dogs must be carried 勿靠两侧（电动扶梯）Keep clear of the edges 残疾人通道 Handicapped On