我为什么要去欧洲张绍基-世界语学习.PDF

Saŭkio Saŭkio jul.25-aŭg.24 2011 jul.25-aŭg.24 2011 1 我为什么要去欧洲 我为什么要去欧洲 KialmivolusvizitiEŭropon ? KialmivolusvizitiEŭropon ? 张绍基 Saŭkio 前言ANTAŬPAROLO 今天就要展开为期一月的欧洲之旅了。我想了一下，为什么要去欧洲呢？这个问题的答案很简单：去 玩呗！ Hodiaŭ mi komencos unumonatan vojaĝon al Eŭropo. Mi pensas, kial mi vojaĝas al Eŭropo? Tio estas simplademando:poramuzo! 对我来说，可能不是那么简单。我想，有几方面的原因。 Sedpormitioneestastielsimpla.Laŭme,estaskelkajkialoj. 第一，欧洲是历史、文化、宗教、艺术、哲学、音乐都积淀很深的地方，是人类文明的重要摇篮之一。 我看过那么多的书籍、电影、欣赏多那么多的绘画，如果没有机会去看看，真的会遗憾终身的。 Unue,Eŭropoestaskontinentokiehistorio,kulturo,religio,arto,filosofio,muzikohavasprofundanenhavon. Ĝiestasunuellaplej gravaj luliloj dehomaracivilizacio.Milegistiomdalibroj,spektisfilmojn,ĝuastiommulte dapentraĵoj.MibedaŭrosseminehavasŝanconpropraokulevidiEŭropon. 第二，实地考察一下欧洲，思考一下。这么点地方，怎么会有那么多的国家、语言，会创造出辉煌的 文明来。可能我的学识水平、时间精力都不足以令我能想出个所以然来。但是，这个问题还是让人感兴趣 的啊。 Due, esploripersone Eŭropon kaj pensi iomete.La kontinento estasmalgranda kun tiom multe da landoj, lingvoj.Kial ĝi kapablaskreibrilan civilizacio.Mia scio,tempokaj energioestaslimigitaj,ebluskemi neniam povussolvilademandon.Tamenĝiestasdemandointeresa. 第三，作为一个有三十多年资历的世界语者，很想用世界语来一圆乌托邦之梦。有人说，想挣钱，学 英语，想交友，学世语。这次我们可以通过世界语跟法国世界语者有跟深度的接触交流。我们准备去唱、 去跳、去讲，做平民的文化使者。我们还可以向法国世界语者学习，看他们怎样宣传、推广、应用世界语。 亲身感受世界语的氛围。 Trie,kielesperantistokunpliol30-jarasperto,mivolusrealigilasonĝondeUtopio.Onidiraskeporgajni monon lernu la anglan, por gajni amikojn lernu Esperanton. Tiufoje, ni havos profundan kontakton kaj interŝanĝonkun francaj esperantistoj.Nikantos,dancos,paroloskaj prelegos;niestospopolaj kulturaj senditoj. Ni lernu de francaj samfakuloj kaj trovu kiel ili popularigas, disvastigas kaj uzas Esperanton. Kaj ni ĝuu Esperantanetoson.