由国际裁判许坚译自世界职业桌球总会-IBSFinfo.PDF

由 國際裁判許堅 譯自 世界職業桌球總會（WPBSA ）及 國際桌球總會 （IBSF ） 1995 年9 月 制定球例 2007 年12 月 最後修訂 ［注：本文只作參考，一切條例仍以上述英文正本球例爲准］ ［非賣本］ 1 第一章 設備 1. 球臺的標準 The Standard Table 長 闊 （a ） 台上供打球用的面積（不包括墊邊）應是11 呎8.5 吋長（3560mm ），5 呎10 吋闊（1778mm），長和闊 的容差爲+/- 0.5 吋（13mm）。 高 度 （b ） 地面到墊邊木的高度應是2 呎9.5 吋（850mm ）至 2 呎10.5 吋（875mm ）之間。 袋 口 （c ）（i ）每個球臺角都各有一袋口（在頭點旁的爲頭袋、 在安全區的爲尾袋），在長墊邊的中間點也各有一 個袋（稱爲中袋）。 （ii ）袋口的大小，應與世界職業桌球總會所指定的 樣板相同。 安全線及安全區 （d ）墊邊29 吋（736mm ），劃一條和墊邊平行的直線， 稱爲安全線，而此範圍稱爲安全區。 發球區 （D 區） （e ） 安全線的中點，以 11.5 吋（292mm ）爲半俓，在 安全區內劃個D 半圓形，即爲發球區。 擺球點 （f ） 四處擺球點在球臺中央的縱線上。 （i ）頭 點［黑球］：垂直距頭墊邊12.3/4 吋（324mm ）。 （ii ）中心點［藍球］：兩中袋及頭尾墊邊的中間。 （iii ）三角點［粉紅球］：中心點與頭墊邊的中間。 （iv ）安全線中心點［啡球］：安全線上的中間點。 另在D 區安全線上，由尾墊方向看，左邊爲綠球點， 右邊爲黃球點。 2. 球 Balls 球的直徑爲52.5mm 可以容許+/- 0.05mm 的差別及： （a ） 球的重量應相等，而重量的容許差額爲每套球不超 過3 g 。 2 （b ） 球證決定或球手雙方同意，可以轉換另一個球或整套 球。 3. 球 棒 Cue 球棒長度起碼有3 呎（914mm ），而形狀須和傳統及一 般規定的相似。 4. 輔助設備 Ancillary 在處理一些困難的擊球位置時，球手是可以使用一些輔 助設備（例如是長球杆、長短架杆器‧‧等），這些輔助設 備通常會在球臺旁找到，亦可由球手自行準備或裁判提供 （參閱第三章第18 節），但必須符合世界職業桌球總會的標 準規定和接納。 3 第二章 定 義 1. 一盤 Frame 一盤士碌架是在所有球按條例［第3 章第2 條］擺放，由