静态限界检查试验InspectionTestofStaticGauge-翻译公司.PDF

翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company) 6 静态限界检查试验 Inspection Test of Static Gauge 6.1静态限界检查试验 Inspection Test of Static Gauge 6.1.1 试验目的 Test aim 检查动车组外形尺寸，以确保动车组各部分结构在任何使用条件下互相不出现实 质性的妨碍，同时满足 GB146.1-83 《标准轨距铁路机车车辆限界》及铁路技术 管理规程（速度大于200km/h 车辆限界）的要求。 Check the overall dimension of MU to guarantee the structures of all parts of MU from substantial obstacles under all using conditions. Meanwhile, it should comply with the requirements of GB146.1-83 “Rolling Stock Gauge for Standard Gauge Railways” and Technical Management Regulation of Railway (vehicle gauge with the speed of more than 200km/h). 仅进行头车的限界试验，其余车型限界试验BST 公司已申请试验免除。 Only the gauge test of head car is required, BST Company has applied for the exemption of the gauge test of other types of vehicles. 6.1.2 试验依据 Test reference 1.4 通用标准及依据； 1.4 General standards and references. GB 146.1～146.2-83 《标准轨距铁路机车车辆限界和建筑限界》； GB146.1 ～146.2-83 “Rolling Stock Gauge for Standard Gauge Railways and Structure Gauge”; GB/T 16904.1-2006 《标准轨距铁路机车车辆限界检查第1 部分：检查方法》； GB/T 16904.1-2006 “Inspection of Rolling Stock Gauge for Standard Gauge Railways and Structure Gauge Part I: Inspection Method”; GB/T 16904.2-2006 《标准轨距铁路机车车辆限界检查第2 部分：限界规》。 GB/T 16904.2-2006 “Inspection of Rolling Stock Gauge for Standard Gauge Railways and Structure Gauge Part II: Clearance Gauge”. 6.1.3 试验条件 Test condition 试验地点：中国铁道科学研究院环行铁道试验基地； Testing place: Motor Car Garage of Loop Railway Test Base of China Academy of Railway Sciences; 翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company) 翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译